koncentrisati se na
sich konzentrieren auf
na oor Duits
na
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
an
Bez obzira što kažem, ti se uvijek vracaš na to.
Egal, was ich sage, du fängst immer davon an.
auf
Kako se kaže to na italijanskom?
Wie heißt das auf Italienisch?
in
Da, sve je na tvojem matičnom telefonu, jel tako?
Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?
am
Ali prekidači za oružje su i dalje na istom mjestu.
Aber der Waffenauslöser ist noch am selben Ort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvuči još gore na pravom papiru.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam na pomoći.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se mogu se osloniti na tebe da ces upucati svoju majku.
Der dringendste Bedarf der Union an diesenWaren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo si na " Skrivenoj kameri " ( tm ).
SachinvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale četiri su na putu.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na korak odavde se prodaju baloni!
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam dobar na testu za narednika, ali ne dovoljno.
Was zum Teufel war das für ein Ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koliko dugo?
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek primi moju sovu, ako želim dati mišljenje na vijesti dana.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek sliči na taksi sa otvorenim vratima.
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek na usluzi od 8 do 12.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, Edie.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoces da bacim kletvu na nekog za tebe?
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROŠLE NOĆI SAM SHVATILA DA SAM RAZMIŠLJALA O SLUČAJU VAŠE SUPRUGE NA POTPUNO POGREŠAN NAČIN.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta misliš kada će se moći vratiti na posao?
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škola ne može kontrolisati pisanje učenika na javnom sajtu.
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pamet mi i ne pada da uradim pola stvari za koje me optužuju!
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je jedini fiktivni lik na spisku.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeWikiMatrix WikiMatrix
Na mojoj si zemlji, Dennise.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzela sam hipotekarni kredit na kucu.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi nešto na glavu, biće ti hladno.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ideš večeras na njihovu zabavu, zar ne?
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sto znaci da je nase mjesto zlocina tehnicki na britanskom tlu.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, svinjetina na 100 načina.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.