dotze oor Chol

dotze

/ˈdo.dz͡ə/ naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Chol

cha'lujump'ej

chaʼlujumpʼej

voorbeelde

Quan tothom ja ha creuat el riu, Jehovà demana a Josuè que digui a dotze homes forts: «Aneu al llit del riu on estan els sacerdots amb l’arca del pacte.
Cheʼ bʌ tsaʼix laj cʼaxiyob, Jioba tsiʼ sube Josué chaʼan miʼ suben lajchʌntiquil winicob chʼejloʼ bʌ: ‹Cucula ti ojlil Jordán jaʼ baʼan jini motomajob yicʼot jini arca chaʼan bʌ trato.

Volem recordar els noms dels dotze fills de Jacob perquè tota la nació d’Israel va provenir d’ells.
La com laj cʼajtesan i cʼabaʼob jini lajchʌntiquil i yalobilob Jacob come pejtelel jini tejclum chaʼan Israel yaʼʌch chʼoyol tsaʼ tili.

És el mateix lloc on eren quan els dotze espies van anar a espiar la terra de Canaan fa gairebé quaranta anys.
Wʌʼʌch baqui añob tiʼ pejtelelob jini lajchʌntiquil xyojchʼob tsaʼ bʌ chojquiyob majlel i mucu qʼuelob i lumal Canaán cheʼ lʌcʼʌlix yom chaʼan miʼ tsʼʌctiyel jini chaʼcʼal (40) jabil.

Jacob va tenir una gran família de dotze fills i algunes filles.
Jacob yonlel tsaʼ pʼojli i familia lajchʌntiquil i yalobilob chʼiton bʌ yicʼot lamital xchʼocob bʌ.

Més tard, Moisès va enviar dotze homes perquè espiessin la terra de Canaan.
Ti wiʼil, Moisés tsiʼ choco majlel lajchʌntiquil xyojchʼ bʌ winicob chaʼan miʼ majlel i qʼuelob jini lum ti Canaán.

Agafeu dotze pedres i poseu-les on passareu la nit.
Chʼʌmʌla lajchʌmpʼejl xajlel yicʼot juʼsanla cʌytʌl yaʼ baʼ mi laʼ jijlel laʼ ñusan acʼʌlel.

Jesús tria els dotze apòstols
Jesús miʼ yajcan 12 apóstolob

Seguidament, trobem Jesús parlant amb els mestres al temple quan tenia dotze anys.
Ti wiʼil, mi caj laj qʼuel jini Jesús, cheʼ bʌ anix lajchʌmpʼejl (12) i jabilel, yaʼ ti templo cheʼ woli ti tʼan yicʼot jini xcʌntesajob.

N’ha escollit dotze perquè siguin apòstols.
Tiʼ yajca lajchʌntiquil (12) chaʼan miʼ sujtel bajcheʼ i apóstolob.

Ara té dotze anys.
Anix lajchʌmpʼejl (12) i jabilel.

Els dotze espies
Jini lajchʌntiquil xyojchʼob

La segona, «a mitjanit», des de les nou fins a les dotze de la nit.
Jiñi i chaʼpʼejlel miʼ tsijquel ti «ojlil acʼʌlel», miʼ tejchel ti las nueve cʼʌlʌl las doce tiʼ yojlil acʼʌlel.

Era un dels dotze apòstols que Jesús va escollir.
Jiñʌch i lajchʌnticlel apóstol tsaʼ bʌ i yajca Jesús.

De fet, les dotze tribus d’Israel porten el nom de deu dels fills de Jacob i de dos fills de Josep.
Cheʼ jaʼel, jini lajchʌnmojt i tejclum Israel chʼʌmbil i chaʼan i cʼabaʼ jini lujuntiquil i yalobil Jacob i chaʼtiquil i yalobil José.

Hutter també va produir el que es coneix com el Nou Testament, amb el text en dotze idiomes.
Hutter tsiʼ chaʼle ti traducir ti 12 tʼan tac jiñi cʌmbil bʌ ili ora bajcheʼ jiñi Nuevo testamento.

Doncs una dona que ha estat malalta durant dotze anys.
Jiñʌch juntiquil xʼixic anix bʌ lajchʌmpʼejl jab i cajel ti cʼamʼan.

38 Els dotze espies
38 Jini lajchʌntiquil xyojchʼob

80 Jesús tria els dotze apòstols
80 Jesús miʼ yajcan 12 apóstolob

Es treu el vestit nou que du posat i l’esquinça en dotze trossos.
Tsiʼ jocho i tsijib bujc lʌpʌl bʌ i chaʼan, tsaʼ caji i tsil ti lajchʌntsijl.

Per això Moisès hi envia dotze espies i els diu: «Mireu quanta gent viu allà, i si són forts o no.
Jini chaʼan, Moisés tsiʼ choco majlel lajchʌntiquil xyojchʼob i tsiʼ subeyob: ‹Qʼuelela jaytiquil winicob xʼixicob chumulob yaʼi, yicʼot mi wen pʼʌtʌlob.

L’última vegada que la Bíblia menciona Josep és quan Jesús tenia dotze anys.
Cheʼ bʌ Jesús an jaxto 12 i jabilel, jiñi Biblia miʼ yʌl chaʼan cuxulto jiñi José.

Els dotze van viatjar amb ell pertot arreu.
Tsiʼ chaʼle xʌmbal Jesús yicʼot jiñi 12 apóstolob.

Un cop a l’any, la Maria em venia a veure des de Tulun a Saransk, tot i que el viatge d’anada i tornada en tren durava dotze dies.
Jiñi quijñam miʼ julaʼtañon junyaj ti jujumpʼejl jab cʼʌlʌl yaʼ ti Saransk, anquese 12 qʼuin yom miʼ xʌn ti tren chaʼan miʼ tilel yicʼot miʼ chaʼ sujtel.

Jesús va escollir dotze homes perquè l’ajudessin en aquesta obra, i els va fer els seus apòstols.
Chaʼan miʼ coltʌntel tiʼ melol ili eʼtel, Jesús tsiʼ sajca lajchʌntiquil (12) winicob chaʼan miʼ yochelob ti apóstol i chaʼan.

AQUESTA noia té dotze anys.
JINI alʌ xchʼoc muʼ bʌ a qʼuel yaʼ ti dibujo an jax to lajchʌmpʼejl (12) i jabilel.