futur oor Deens

futur

/fu'tuɾ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

fremtid

naamwoord algemene

Però vull saber el que els espera el futur.
Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.

fremtidig

adjektief

I el jo futur no està ni al teu costat.
Og det fremtidig selv er ikke gang til stede.

Fremtiden

Però vull saber el que els espera el futur.
Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.

fremtiden

Però vull saber el que els espera el futur.
Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.

Futur

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

Fremtid

Però vull saber el que els espera el futur.
Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.

Future

Soortgelyke frases

futur perfet
Futurum perfektum

futura
fremtidig

Retorn al futur
Tilbage til fremtiden

voorbeelde

El futur.
For fremtiden.

Però no fem només la casa vegetal, també fem l'habitat de carn in-vitro o habitatges sobre els quals estem investigant ara a Brooklyn, on, com a estudi d'arquitectura, fou el primer del seu tipus en posar un laboratori de biologia molecular i començar a experimentar amb medicina regenerativa i enginyeria de teixits i començar a pensar com seria el futur si arquitectura i biologia esdevinguessin un de sol.
Så vi laver ikke kun vegetar huset, vi laver også in vitro kød levestedet, eller boliger som vi forsker i nu, i Brooklyn, hvor et arkitektkontor, som det første af sin art, er sat ind i et molekylærbiologi-laboratorium og startet med at eksperimentere med regenererende medicin og vævmanipulation og startet med at tænke over hvordan fremtiden ser ud hvis arkitektur og biologi slås sammen.

Si Déu decidís amb antelació per quines proves passarem, significaria que ell coneix tots els detalls del nostre futur.
Tanken om at Gud på forhånd skulle bestemme hvilke prøvelser vi vil blive udsat for, ville indebære at han allerede kendte vores fremtid i detaljer.

" Com que seria recanvi de la seva majestat tot temor de molèstia en el futur.
" Fordi det ville skåne Deres Majestæt al frygt for fremtidige gener.

Pots estar orientat al futur, posant- te objectius.
Man kan være fremtidsorienteret, sætte sig mål.

3. (a) Quin esdeveniment futur es descriu a 1 Tessalonicencs 5:2, 3?
3. (a) Hvilken fremtidig begivenhed er omtalt i Første Thessalonikerbrev 5:2, 3?

Però vull saber el que els espera el futur.
Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.

Els seus ulls prometien l’ànima neta i un futur per escriure.
Hendes øjne lyste af rent hjerte og en fremtid at skrive om.

A causa de la gran ansietat que els produeix pensar en el futur, alguns s’han d’esforçar per recuperar l’estabilitat, inclús anys després de divorciar-se.
Frygt for fremtiden har plaget nogle så meget at de, selv flere år efter skilsmissen, har haft svært ved at genvinde balancen.

Si poguessis conèixer el teu futur, podries prendre mesures per estar preparat.
Hvis du vidste hvordan din fremtid ville forme sig, kunne du forberede dig på den, både rent praktisk og følelsesmæssigt.

¿Potser la policia hauria de començar a plantejar-se de fer servir aquest recurs en un futur?
Måske var disse mennesker en ressource, som politiet mere aktivt burde benytte sig af fremover?

Alguns pares, preocupats pel futur dels fills, s’acaben sobrecarregant a ells mateixos i als seus fills amb moltes activitats, i tots acaben patint.
Nogle forældre overfylder både deres egen og deres børns kalender med aktiviteter i et forsøg på at sikre deres børn succes i fremtiden.

Alguns lectors es preguntaran per què els animals reben tanta atenció en un llibre sobre el futur.
Nogle læsere vil måske undre sig over, hvorfor dyr vies så stor opmærksomhed i en bog om fremtiden.

Com ens podem preparar per als esdeveniments futurs?
Hvordan kan vi forberede os på de begivenheder der vil komme?

'Quin és el seu futur? em preguntes.
¿Hvad tænker du om mig, når du ser mig?¿ spørger han.

En Rudy portava dues galledes d’aigua freda o, tal com deia ell, dues galledes de futur gel.
Rudy bar på to spande koldt vand eller, som han udtrykte det, to spande fremtidig is.

El que Abel devia conèixer sobre el propòsit de Jehovà li va permetre visualitzar un futur millor i tenir fe i esperança.
Abel kendte Guds hensigt godt nok til at kunne forestille sig en bedre fremtid og bevare en stærk tro og et fast håb.

Els nord-americans estudiaren la batalla, i rellevaren diversos comandants superiors mentre que publicaven diverses "lliçons apreses" per millorar les futures actuacions.
Amerikanerne analyserede ligeledes slaget og afskedigede flere højtstående officerer samtidig med at de udsendte flere publikationer med de indhøstede erfaringer, for at klare sig bedre senere.

Perquè la veritat sobre Harmaguedon et pot alliberar de pors innecessàries, fer que miris al futur amb confiança i influir en el que penses de Déu.
Fordi sandheden om Harmagedon kan befri dig for unødig frygt, give dig et lysere syn på fremtiden og påvirke din opfattelse af Gud.

Aquest fet va donar l'oportunitat a les autoritats angleses de colonitzar la província amb anglesos i gal·lesos, dels quals s'esperava que servissin com a bastió per a futures rebel·lions.
Det gav de engelske myndigheder en oplagt chance for at bosætte provinsen med kolonister fra England og Wales, hvor håbet var, at det kunne virke som et bolværk mod fremtidige opstande.

Déu valora molt el que fem per a aquells que ho necessiten i promet que ens recompensarà amb una meravellosa esperança per al futur: vida eterna en un paradís a la terra (Salm 37:29; Lluc 14:12-14).
Er det ikke et fantastisk fremtidshåb? – Salme 37:29; Lukas 14:12-14.

I jo també; em va fer entrar a la seva conspiració sense tenir gens en compte la meva seguretat, el meu futur.
Og det samme ville jeg; hun inddrog mig i sin sammensværgelse uden ringeste hensyn til min sikkerhed, min fremtid.

Practiquen el capitalisme del futur i ni tan sols el coneixen.
I beskæftiger jer med fremtidens kapitalisme, og I er ikke engang klar over det.

Jesús no va predir un esdeveniment que tindria lloc a la Terra actualment, sinó un que passaria al cel en el futur.
Jesus forudsagde ikke noget der finder sted på jorden nu, men en fremtidig begivenhed i himlen.

La gent no podia viure, i el futur... quin futur esperava als fills de tots ells?
Livet blev gjort umuligt for folk, og hvilken fremtid ventede der alle deres børn?