donar la benvinguda
dar la bienvenida · recibir
benvinguda oor Spaans
benvinguda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bienvenida
es
Saludo que se utiliza cuando llega alguien.
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
bienvenido
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
agradable
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acogida · bienvenidos · saludo · salutación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Benvinguts a la taverna del Miracle.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
—Benvinguts a la Fàbrica de Rajoles Econòmiques Sam —va dir amb una veu acollidora i un somriure que semblava sincer—.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
—Aquí és benvinguda, però sense ell.
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
És veritat que els cosmètics de qualitat i els llums nets eren una adquisició benvinguda a la nostra companyia.
Un momento, HenryLiterature Literature
Benvingut a casa, Lord Stark.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent especial Carini, de la científica... —Benvinguts.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Literature Literature
Senyores, si us plau, doneu-li la benvinguda que cal.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Benvingut, comissari —va dir el descendent amb exuberància—.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
—El nostre cap ens ho ha dit al discurs de benvinguda, però no me’n recordo.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaLiterature Literature
Alguns van fer veure que em donaven la benvinguda.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
—Ja et puc dir d’entrada que no ets benvingut a casa meva —m’adverteix.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Literature Literature
L'any 2009 va estar nominat al Premi Gaudí al millor actor per la seva interpretació a la pel·lícula Benvingut a Farewell-Gutmann, de Xavi Puebla.
¿ Puedo preguntarle algo?WikiMatrix WikiMatrix
Benvingut a bord.
No visitantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vaig llegir un article al diari on et donaven una mena de benvinguda a Vigata.
En el GloriamóvilLiterature Literature
—Vaig conèixer un home que es deia Jonokol al banquet de benvinguda, però em va dir que era artista —va dir l’Ayla.
Maldito infiernoLiterature Literature
Mentre estava així, va entrar Ernest; m'havia sentit arribar i s'havia afanyat a venir a donar-me la benvinguda.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
Sobre el primer portal a l’esquerra, una placa li dóna la benvinguda a la residència El Gira-sol.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
—Henrik va dir que els visitants sempre eren benvinguts —va comentar Lucinda—.
¿ Chica motociclista wagneriana?Literature Literature
«Benvingut a la paternitat —vaig pensar—.
Esa esuna buenaLiterature Literature
Ens n’anem a dinar a cals seus pares, un dinar de diumenge, de benvinguda a casa.
En ninguna parteLiterature Literature
Com podem donar la benvinguda als inactius?
Ya están aquíjw2019 jw2019
Quan vaig arribar a casa i la mamà em va fer el quotidià petó de benvinguda, la vaig observar fixament.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?Literature Literature
& Usa una benvinguda amb tema
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míKDE40.1 KDE40.1
A la Vera mai no li hauria passat pel cap donar la benvinguda amb un regal a un veí.
Productos, aparatos y equipos médicosLiterature Literature
Sembla que a tu també t’han ensarronat; benvinguda al club.
No conoces a PabloLiterature Literature
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.