donar la benvinguda
dar la bienvenida · recibir
benvingut oor Spaans
benvingut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bienvenido
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
agradable
bienvenida
es
Saludo que se utiliza cuando llega alguien.
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
bienvenidos
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
acogida
es
Saludo que se utiliza cuando llega alguien.
«Recordo l’afectuosa benvinguda que la congregació espanyola ens va donar.
Todavía recuerdo la cálida acogida que nos dio la congregación española.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Benvinguts a la taverna del Miracle.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
—Benvinguts a la Fàbrica de Rajoles Econòmiques Sam —va dir amb una veu acollidora i un somriure que semblava sincer—.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
—Aquí és benvinguda, però sense ell.
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
És veritat que els cosmètics de qualitat i els llums nets eren una adquisició benvinguda a la nostra companyia.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Benvingut a casa, Lord Stark.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent especial Carini, de la científica... —Benvinguts.
De acuerdo, sujeta estoLiterature Literature
Senyores, si us plau, doneu-li la benvinguda que cal.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Benvingut, comissari —va dir el descendent amb exuberància—.
Es simplemente salirLiterature Literature
—El nostre cap ens ho ha dit al discurs de benvinguda, però no me’n recordo.
¡ Tras ellos!Literature Literature
Alguns van fer veure que em donaven la benvinguda.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
—Ja et puc dir d’entrada que no ets benvingut a casa meva —m’adverteix.
Quiero decir, yo te di ánimosLiterature Literature
L'any 2009 va estar nominat al Premi Gaudí al millor actor per la seva interpretació a la pel·lícula Benvingut a Farewell-Gutmann, de Xavi Puebla.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaWikiMatrix WikiMatrix
Benvingut a bord.
El Coronel Mekum es su comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vaig llegir un article al diari on et donaven una mena de benvinguda a Vigata.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
—Vaig conèixer un home que es deia Jonokol al banquet de benvinguda, però em va dir que era artista —va dir l’Ayla.
En el embarcadero hay barcosLiterature Literature
Mentre estava així, va entrar Ernest; m'havia sentit arribar i s'havia afanyat a venir a donar-me la benvinguda.
¿ Quién eres?Literature Literature
Sobre el primer portal a l’esquerra, una placa li dóna la benvinguda a la residència El Gira-sol.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
—Henrik va dir que els visitants sempre eren benvinguts —va comentar Lucinda—.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
«Benvingut a la paternitat —vaig pensar—.
Siento haberos metido en estoLiterature Literature
Ens n’anem a dinar a cals seus pares, un dinar de diumenge, de benvinguda a casa.
Dos por # dólaresLiterature Literature
Com podem donar la benvinguda als inactius?
¿ No es la mejor?jw2019 jw2019
Quan vaig arribar a casa i la mamà em va fer el quotidià petó de benvinguda, la vaig observar fixament.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
& Usa una benvinguda amb tema
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoKDE40.1 KDE40.1
A la Vera mai no li hauria passat pel cap donar la benvinguda amb un regal a un veí.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
Sembla que a tu també t’han ensarronat; benvinguda al club.
¿ Tienes que poner todo eso allí?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.