donar la benvinguda
dar la bienvenida · recibir
benvinguts oor Spaans
benvinguts
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bienvenida
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
bienvenido
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
bienvenidos
Em varen donar la benvinguda càlidament, així que em vaig sentir a casa.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Benvinguts a la taverna del Miracle.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
—Benvinguts a la Fàbrica de Rajoles Econòmiques Sam —va dir amb una veu acollidora i un somriure que semblava sincer—.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
—Aquí és benvinguda, però sense ell.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
És veritat que els cosmètics de qualitat i els llums nets eren una adquisició benvinguda a la nostra companyia.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
Benvingut a casa, Lord Stark.
La " F " va primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent especial Carini, de la científica... —Benvinguts.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Senyores, si us plau, doneu-li la benvinguda que cal.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Benvingut, comissari —va dir el descendent amb exuberància—.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
—El nostre cap ens ho ha dit al discurs de benvinguda, però no me’n recordo.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
Alguns van fer veure que em donaven la benvinguda.
Kinayh, ¿ dónde estás?Literature Literature
—Ja et puc dir d’entrada que no ets benvingut a casa meva —m’adverteix.
Que duermas bienLiterature Literature
L'any 2009 va estar nominat al Premi Gaudí al millor actor per la seva interpretació a la pel·lícula Benvingut a Farewell-Gutmann, de Xavi Puebla.
Ni siquiera me gusta WhodiniWikiMatrix WikiMatrix
Benvingut a bord.
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vaig llegir un article al diari on et donaven una mena de benvinguda a Vigata.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
—Vaig conèixer un home que es deia Jonokol al banquet de benvinguda, però em va dir que era artista —va dir l’Ayla.
Pijamas, tallaLiterature Literature
Mentre estava així, va entrar Ernest; m'havia sentit arribar i s'havia afanyat a venir a donar-me la benvinguda.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasLiterature Literature
Sobre el primer portal a l’esquerra, una placa li dóna la benvinguda a la residència El Gira-sol.
No tenía nada que decirLiterature Literature
—Henrik va dir que els visitants sempre eren benvinguts —va comentar Lucinda—.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
«Benvingut a la paternitat —vaig pensar—.
Así me gano la vidaLiterature Literature
Ens n’anem a dinar a cals seus pares, un dinar de diumenge, de benvinguda a casa.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
Com podem donar la benvinguda als inactius?
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónjw2019 jw2019
Quan vaig arribar a casa i la mamà em va fer el quotidià petó de benvinguda, la vaig observar fixament.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLiterature Literature
& Usa una benvinguda amb tema
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaKDE40.1 KDE40.1
A la Vera mai no li hauria passat pel cap donar la benvinguda amb un regal a un veí.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
Sembla que a tu també t’han ensarronat; benvinguda al club.
Eso no es imposibleLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.