estil de base oor Yslands

estil de base

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Yslands

grunnstíll

voorbeelde

Estat de la base de dades %
Staða gagnagrunns %

No obstant això, aviat va fer que ella estava al bassal de llàgrimes que havia plorat quan ella tenia nou peus d'alçada.
Hins vegar gerði hún brátt að hún var í laug af tárum, sem hún hafði grét þegar hún var níu fet á hæð.

S’està creant una base de dades que ajudarà en la recerca i recuperació d’aquests tresors del nostre passat.
Verið er að koma upp gagnasafni til að auðveldara verði að fá aðgang að og rannsaka dýrgripi okkar frá liðnum tímum.

S' està sincronitzant la base de dades %
Samstilli grunna: %

S' està actualitzant la base de dades de miniatures. Espereu, si us plau
Vinna við uppfærslu smámynda í gangi. Vertu stilltur gæðingur

S' està llegint la base de dades
Les gagnagrunn

L' actualització de la base de dades d' empremtes digitals està en marxa. Espereu, si us plau
Vinna við uppfærslu smámynda í gangi. Vertu stilltur gæðingur

Però aquest punt de vista no està basat en la Bíblia.
En það samræmist ekki því sem Biblían kennir.

S' està canviant les etiquetes de la base de dadesThis adds the Category all
Breyti gagnagrunnsflöggum

T’oferim un curs gratuït de la Bíblia perquè puguis comprovar per tu mateix si les nostres creences sobre el Regne de Déu estan basades en el que realment ensenya la Bíblia.
Við bjóðum upp á ókeypis biblíukennslu þar sem þér gefst kostur á að kynna þér það sem Vottar Jehóva trúa um ríki Guðs og bera það saman við Biblíuna.

No comprovis si la base de dades sycoca està actualitzada
Ekki athuga hvort sycoca grunnurinn sé uppfærður

La història està basada en un dels contes de Les mil i una nits.
Myndin er byggð á sögu úr þúsund og einni nótt.

2 En canvi, els cristians verdaders agraïm que se’ns donin consells útils, especialment quan estan basats en la Paraula de Déu.
2 Sannkristnir menn kunna hins vegar að meta góð ráð, ekki síst ef þau eru byggð á orði Jehóva.

No s' ha definit cap executable per a la creació de la base de dades de controladors. Aquesta operació no està implementada
Ekkert keyrsluforrit skilgreint fyrir reklagagnagrunn. Þessi aðger er ekki útfærð

La seva il·lustració estava basada en un aspecte del món de l’agricultura.
(2. Korintubréf 6:14) Samlíkingin er sótt til akuryrkju.

Està basada en la novel·la del mateix nom de Daphne du Maurier.
Myndin er byggð á samnefndri smásögu eftir Daphne Du Maurier.

Oi que t’anima saber que aquests homes fidels, els nostres «avantpassats espirituals» de finals del segle XIX, estaven determinats a basar les seves creences en la Paraula de Déu, igual que els apòstols i ancians del segle primer?
Finnst þér ekki uppörvandi að vita að þessir trúföstu menn á 19. öld, andlegir forfeður okkar, voru staðráðnir í því að byggja trú sína algerlega á orði Guðs, rétt eins og postularnir og öldungarnir á fyrstu öld?

Solien venir a la meva porta en la foscor per picar les retallades de la patata que tenia expulsat, i estaven tan a prop el color de la base que no podria ser distingir quan encara.
Þeir notuðu til að koma umferð hurðina mína í rökkri to nibble the kartöflu afskurður sem ég hafði kastað út, og var svo næstum lit þeim forsendum að þeir gætu varla verið greina þegar enn.

S' està sincronitzant les metadades de totes les imatges amb la base de dades del digiKam. Si us plau, espereu
Samræmi metagögn mynda við digiKam gagnagrunn. Vinsamlega bíða

Totes les activitats de cada projecte estan basades en la mateixa història bíblica o lliçó, per tal que tots els fills, encara que tinguin edats diferents, puguin participar en el mateix projecte per a l’adoració en família.
Allir liðirnir í hverju biblíuverkefni tengjast sömu biblíusögunni eða lexíunni, þannig geta börn á öllum aldri unnið að sama biblíuverkefninu fyrir námsstund fjölskyldunnar.

El títol del congrés és «La Palabra de Dios es útil para enseñar», i està basat en 2 Timoteu 3:16.
Stef mótsins verður „Biblían er nytsöm til fræðslu“ og er sótt í 2. Tímóteusarbréf 3:16.

Probablement aquest mètode està basat en el seu treball fet a de l'abadia de Pomposa, però l'antifonari que hi escrigué s'ha perdut.
Þetta getur hafa verið byggt á fyrri verkum hans í Pomposa, en bænasöngvabók sem hann skrifaði þar er nú týnd.

A més, «la llei perfecta» no requereix una llarga llista de normes, ja que es basa en l’amor i està gravada en el cor i la ment de les persones, no en taules de pedra (llegeix Hebreus 8:6, 10).
11:29, 30) „Hið fullkomna lögmál“ er þess eðlis að því fylgir ekki langur listi af viðurlögum eða refsiákvæðum. Þau eru óþörf vegna þess að þetta lögmál er byggt á kærleika og er skráð í hugi fólks og hjörtu en ekki á steintöflur. – Lestu Hebreabréfið 8:6, 10.

La pel·lícula està basada en la novel·la del mateix nom de Nick McDonell i es estrena al Festival de Cinema de Sundance, el 31 de gener de 2010.
Kvikmyndin, sem byggð er á samnefndri skáldsögu eftir Nick McDonnel, var frumsýnd á Sundance kvikmyndahátíðinni 31. janúar 2010.

L’exemple de Pau mostra clarament que, si confessem els nostres pecats i canviem la nostra actitud, Jehovà està disposat a esborrar fins i tot pecats greus en base al sacrifici de rescat de Jesús.
Hann er dæmi um að Jehóva sé fús til að fyrirgefa alvarlegustu syndir ef við játum þær og bætum ráð okkar.