camp oor Sweeds

camp

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sweeds

fält

naamwoord onsydig

física

Et vaig veure baixant pel camp fa tres dies.
Jag såg dig nere på fältet för tre dagar sen.

åker

naamwoord w

Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.

I ens portaren lluny, al mig d'un camp.
De körde oss bort till mitten av en åker.

landsbygd

naamwoord algemene

Dos homes tots sols al camp, allunyats metres l'un de l'altre, i un cotxe.
Två män ensamma på landsbygden och bara en bil.

landet · landsort · plan · by · land · bakgrund · bana · korridor · mark · sektor · slätt · so · sugga · trädgårdsland · Åker · ämne · äng

Soortgelyke frases

camp d’esports
plan

Explorador de camps
Tillgängliga fält

camp d'internament
Interneringsläger

camp d'enllaç
hyperlänkfält

camp de filtre
filterfält

oficial de camp
Regementsofficer

Camp de joc
idrottsplats

Camp de treball
Arbetsläger

Mariscal de camp
fältmarskalk

voorbeelde

La Llei feia aquesta encertada pregunta: «És potser l’arbre del camp un home que pugui venir contra tu en el setge?»
I lagen frågades det rakt på sak: ”Är trädet på fältet en människa som skall belägras av dig?”

L'esmorzar dels campions.
Hjältefrukost.

Cognom del camp A
Till-fältets efternamn

▪ El diumenge 17 d’abril, dia del Memorial, no s’ha de celebrar cap reunió a excepció de les reunions per al servei del camp.
▪ Inga andra möten än möten för tjänst ska hållas dagen för Åminnelsen, söndagen den 17 april.

Sota la llum solar, els danys infligits al campament durant l’atac encara semblaven més grans.
I dess ljus föreföll den skada som lägret hade lidit under anfallet ännu större.

I, si l’herba que avui és al camp i demà la tiren al forn, Déu la vesteix així, com més a vosaltres, gent de poca fe!»
Om nu Gud på det sättet klär markens växter, som finns till i dag och i morgon kastas i ugnen, hur mycket hellre skall han då inte klä er, ni med lite tro!”

El camp magnètic: El nucli de la Terra és una esfera giratòria de ferro fos que genera un poderós camp magnètic que s’endinsa molts quilòmetres en l’espai.
Jordens magnetfält. Djupt inne i jorden finns ett roterande klot av flytande järn som skapar ett kraftigt magnetfält som sträcker sig långt ut i rymden.

—Hi ha un campament als afores de Huddinge.
– Det finns ett tältläger utanför Huddinge

En 1942 tots foren arrestats i deportats al camp de concentració de Majdanek a la Polònia ocupada.
1942 greps hon av Gestapo och skickades till koncentrationslägret Majdanek i Polen där hon mördades.

A més d'aquestes reaccions inesperades i emocionants, Humanae va trobar una nova vida en camps molt diversos.
Förutom dessa oväntade och rörande reaktioner får Humanae nytt liv inom olika områden.

L' últim element per a emplaçar és un Camp calculat per al camo còpies. Per a adquirir un sumatori (còpies) arrangeu la propietat del camp calculat Camp a còpies i CalculationType a # (funció sum
Det sista objektet som ska placeras är ett Beräknat fält för antal kopior. För att hämta en summa(antal kopior), ändra det beräknade fältets egenskap Fält till antal kopior, och Beräkningstyp till # (summeringsfunktion

Els diferents tipus d' estri tenen diverses polítiques de mida per omissió; per exemple, els botons d' estri tenen la política de mida per omissió arranjada al Mínim (en ambdues direccions), mentre que els estris de camp de text tenen la política de mida vertical arranjada a Fixe
Varje komponenttyp har en förvald storlekspolicy. Till exempel har knappkomponenter förvald storlekspolicy inställd till Minimum (i båda riktningar), medan textfältkomponenter har den vertikala storlekspolicyn inställd till Fast

En vista de la necessitat d'incrementar la competitivitat i l'ocupació, amb el teló de fons de la globalització i l'envelliment de la població, l'Estratègia Europea d'Ocupació, proporciona un marc coordinador perquè els Estats membres de la UE acordin prioritats i objectius comuns en el camp de l'ocupació.
Mot bakgrund av behovet att öka konkurrenskraften och sysselsättningen i en tid av ökande globalisering och åldrande befolkning, erbjuder den europeiska sysselsättningsstrategin ett samordnande ramverk för överenskommelser om gemensamma prioriteringar och målsättningar för sysselsättningspolitiken i EU:s medlemsstater.

No devia fer més d’un metre, però l’Allan era un home de cent anys, i no un campió de salt d’altura.
Den var väl inte mer än en meter hög, men Allan var hundraåring, inte höjdhoppare.

El camp de la programació genètica és avui en dia un dels més interessants en el món de la ciència informàtica.
Genetisk datorprogrammering är ett av de mest intressanta fälten inom dagens datorvetenskap.

Us va nomenar campió per la seva causa perquè sabia que hauríeu cavalcat nit i dia per anar a combatre per ell.
Han visste att ni skulle rida dag och natt för att bli hans kämpe.

52 I diu al primer: Vés i treballa al camp, i a la primera hora vindré a tu, i veuràs el goig del meu semblant;
52 Och han sade till den förste: Gå ut och arbeta på åkern, och jag skall komma till dig i den första timmen, och du skall se mitt ansiktes glädje.

Necessito que demà al matí tornis al campament i transmetis un missatge a Horst.
”Imorgon bitti vill jag att du går tillbaka till lägret och överlämnar ett meddelande till Horst.

Per al camp de concentració, vegeu Camp de concentració de Dachau.
För koncentrationslägret, se Dachau (koncentrationsläger).

Han entrat 20 homes al campament sense que cap guàrdia hagi donat l'alarma?
Red tjugo man in i lägret osedda?

Tot i que no havia patit baixes, el IV Cos havia estat marxant durant dos dies, cobrint la retirada de tres altres cossos de l'exèrcit prussià del camp de batalla de Ligny.
Trots att de inte hade lidit förluster hade den fjärde kåren marscherat i två dagar och skyddat reträtten för de tre övriga kårerna inom den preussiska armén från Lignys slagfält.

L'energia no és el meu camp.
Energi är inte mitt område.

JESÚS va dir: «El regne dels cels és semblant a un home que sembrà bona llavor en el seu camp.
I MATTEUS 13:24–26 sa Jesus: ”Himlarnas kungarike har blivit likt en man som sådde utmärkt säd i sin åker.

El torrent no té el camp anunci o nodes
Dataflödet har inget meddelande-eller nodfält

La marxa sobre Newcastle, camp de batalla mític, que és així mateix una pradera de Sud-àfrica, el 1913.
Akt III "Marschen mot Newcastle", ett mytiskt slagfält, men samtidigt savannen i Sydafrika, 1913.