Nokia oor Bulgaars
Nokia
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Нокиа
Předmět: Finanční výhody pro společnost Nokia na úkor rozpočtu EU z důvodu krátkodobého přemístění výroby
Относно: Натрупване на разходи от бюджета на ЕС за предприятието „Нокия“ поради делокализация на производството в краткосрочен план
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 1. února 2013 podalo Finsko žádost EGF/2013/001 FI/Nokia o finanční příspěvek z EFG v návaznosti na propouštění zaměstnanců v podnicích Nokia plc a Nokia Siemens Networks a v 30 subdodavatelích Nokie ve Finsku.
Достатъчно. спестете ни този циркEurLex-2 EurLex-2
Finsko podalo dne 4. července 2012 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Nokia plc (Salo) a až do dne 21. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеEurLex-2 EurLex-2
Společnost Nokia je největším výrobcem mobilních telefonů, který má v úmyslu rozšířit svou účast na trhu navigačních aplikací pro mobilní telefony prostřednictvím rozvoje svého internetového portálu OVI, a na prodeji PND má jen okrajový podíl.
Слушай ме хубаво!EurLex-2 EurLex-2
Žádost uvádí 4 509 zaměstnanců propuštěných z podniku Nokia plc, jeho dceřiné společnosti Nokia Siemens Networks a z 30 dodavatelů a subdodavatelů, z nichž 2 863 bylo propuštěno během čtyřměsíčního referenčního období od 1. srpna 2012 do 30. listopadu 2012 a dalších 1 646 pracovníků propuštěných před referenčním obdobím a po něm, avšak v rámci stejného hromadného propouštění.
Като че ли можеш да се надпиваш с амазонка, клечка такаваEurLex-2 EurLex-2
Podniky a počet propuštěných osob během referenčního období Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Celkový počet podniků: 4 Celkový počet propuštěných osob: 945 Celkový počet osob samostatně výdělečně činných, které přestaly vykonávat svou činnost: 0 Celkový počet způsobilých pracovníků a osob samostatně výdělečně činných: 945 Jedná se zatím o druhou žádost, která se má posuzovat v rámci rozpočtu na rok 2017, a o patnáctou v „odvětví výroby počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení“.
Струва ми се, че ще го постигнетеnot-set not-set
V současné době ztrácí společnost Nokia své postavení na nejdůležitějších trzích v Číně a Indii, zatímco řada společností vyrábějících levné telefony své podíly na trhu zvyšuje.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # СEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2011 — NEC Display Solutions Europe v. OHIM — Nokia (NaViKey)
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумабEurLex-2 EurLex-2
13 – K povinnosti, a nikoliv možnosti vydat opatření k zajištění viz rovněž výše uvedený rozsudek Nokia, body 59 až 62.
Е, тогава... ще наруша законаEurLex-2 EurLex-2
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Nokia Oyj (zástupce: C.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 12. prosince 2012 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/014 RO/Nokia, Rumunsko)
Искаш ли да пикаеш?EurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.# – Nokia Siemens Network/Motorola Network Business
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаoj4 oj4
V obou případech se skutkové okolnosti týkají zadržení zboží v situaci tranzitu celními orgány, avšak zatímco původní řízení ve věci Nokia, druhé z těch, jimiž se zabýváme, se týká legality postupu britských celních orgánů, které ukončily zadržení zboží s tím, že neexistuje „aktuální“ nebo „reálné“ porušení uplatňované ochranné známky, první z nich, věc Philips, se dostává k Soudnímu dvoru v pozdější a kvalitativně odlišné fázi, kdy se po přijetí opatření belgických celních orgánů ohledně zboží tohoto druhu a v uvedené situaci držitel údajně porušeného práva duševního vlastnictví obrací na soud, aby rozhodl o skutečné existenci tohoto porušení a vyvodil z toho odpovídající důsledky.
Катерът нямаше да издържи петимаEurLex-2 EurLex-2
Abychom tedy problém vyjádřili co nejstručněji, ve věci Nokia je Soudní dvůr dotazován, zda pro zadržení zboží v situaci, kterou jsme označili za „druhou fázi“, musí celní orgány disponovat důkazy, že toto zboží bude tím či oním způsobem uváděno na trh v Unii, zatímco ve věci Philips je předmětem dotazu, zda je takové zjištění nezbytné k tomu, aby v rámci řízení ve věci samé, které může případně nastat na závěr této „třetí fáze“, bylo rozhodnuto, zda došlo k porušení práva duševního vlastnictví.
Да ти се плати?EurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo hospodářství a práce svolalo skupinu, která se zabývá propouštěním ve společnosti Nokia a podílí se na přípravě žádosti o podporu z EFG.
Това комунистическо копелеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se začínajícím oslabováním postavení společnosti Nokia a po vypuknutí celosvětové finanční a hospodářské krize se situace v Salo zhoršila, pokud jde o zaměstnanost a výrobu, a tato oblast byla postižena více než ostatní regiony Finska.
Той ли ти каза това?EurLex-2 EurLex-2
Finsko předložilo dne 1. února 2013 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podnicích Nokia plc, Nokia Siemens Networks a v 30 jejích subdodavatelích a až do 21. dubna 2013 ji doplňovalo o dodatečné informace.
Направих го, Грейси!EurLex-2 EurLex-2
Rumunsko podalo dne 22. prosince 2011 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku SC Nokia Romania SRL a u jednoho dodavatele a až do dne 22. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
Благодаря, че ми помогнахтеEurLex-2 EurLex-2
Žádost Německa, EGF/2009/002/DE/Nokia, předložená Komisi dne 6. února 2009 a doplňovaná o další informace až do 20. května 2009, se týká 1 337 pracovníků propuštěných ve společnosti Nokia GmbH, z nichž 1 316 se má dostat pomoci.
Не разбирам какво толкова я харесват мъжетеnot-set not-set
(USA) patřící do skupiny Nokia Corporation (společně „Nokia“, Finsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem NAVTEQ Corporation („Navteq“, USA).
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
Případ COMP/M.# – Nokia/SAP/JV
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаoj4 oj4
Toto spojení tedy ani nezvyšuje, ani nevytváří motivaci pro společnosti Nokia a TomTom k tomu, aby koordinovaly své chování na navazujících trzích
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!oj4 oj4
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska — EGF/2016/008/FI/Nokia Network Systems) [COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)] – Rozpočtový výbor.
Вайълет се страхува да е самаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paměťové karty mobilních telefonů přitom podle společnosti Nokia obsahují takové rozmnoženiny jen zřídkakdy, takže za tyto rozmnoženiny nelze požadovat žádný poplatek.
Чарли, аз съм, братовчед тиEurLex-2 EurLex-2
Byla zřízena široce reprezentativní pracovní skupina pro reorganizaci činností podniku Nokia Salo.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлEurLex-2 EurLex-2
Zvýšením cen mapových databází pro konkurenty společnosti Nokia by subjekt vzniklý spojením získal pouze poměrně omezenou část tržeb na navazujícím trhu, avšak ztráta jeho příjmů vyplývající z nižšího odbytu mapových databází by nebyla kompenzována zvýšeným prodejem mobilních telefonů.
Потърпи с мен, скъпи командиреEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.