drachma oor Bulgaars
drachma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
драхма
● Stříbrná drachma byla řecká mince. Aby si člověk tuto částku vydělal, musel pracovat téměř celý den.
● Сребърната драхма била гръцка монета и се равнявала на надницата на един работник.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muži, kteří vybírali daň dvě drachmy, se předtím Petra zeptali: „Váš učitel neplatí daň dvě drachmy?“
Нека ви закараме у домаjw2019 jw2019
Maně si vzpomněla, že kdesi slyšela o červeném Aštoretině oleji, jehož jedna drachma stála pohádkové jmění.
Генотоксична активност е установена с миша лимфомна клетъчна линия и при дози от # до # mg/kg при микронуклеарен тест при мишкиLiterature Literature
Dodneška se prodávají na trhu otroků Thébané po sto drachmách a ženy po sto padesáti.
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?Literature Literature
18 Ježíš připojil druhé podobenství: „Nebo která žena s deseti drachmovými mincemi, jestliže ztratí jednu drachmu, nezapálí lampu a nezamete svůj dům a pečlivě nehledá, dokud ji nenalezne?
начинът на транспортиране на границатаjw2019 jw2019
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro německou marku a řeckou drachmu vkládá nový řádek, který zní:
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредEurLex-2 EurLex-2
Současná hospodářská krize by byla ještě horší, kdyby se k ní ještě přidal zmatek na měnových trzích, k čemuž by došlo, kdybychom stále ještě měli samostatná peseta, liry, drachmy a tak dále, jež by svými fluktuacemi bez omezení působily proti sobě navzájem.
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаEuroparl8 Europarl8
Drachma
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаEurLex-2 EurLex-2
„Ale abychom je nepřivedli ke klopýtání,“ říká Ježíš, „jdi k moři, hoď udici a vezmi první rybu, která se chytí, a když jí otevřeš ústa, najdeš minci statér [čtyři drachmy].
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?jw2019 jw2019
V článku # nařízení (ES) č. #/# se mezi přepočítací koeficienty platné pro německou marku a řeckou drachmu vkládá nový řádek, který zní
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамoj4 oj4
EL: Pro zřízení a provoz poboček je nutné dovést minimální množství deviz, které bude vyměněno na drachmy a uloženo v Řecku, dokud tam zahraniční banka bude provozovat svou činnost:
Може да ме целунешEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že podle článku 22 aktu je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 2415/78 ze dne 17. října 1978 o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy [1] v souladu s obecnými zásadami stanovenými v příloze II tohoto aktu, pokud jde o Řecko, doplněním odpovídající hodnoty statistického prahu ve výši 300 evropských zúčtovacích jednotek vyjádřeného v řeckých drachmách,
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
A když ji nalezne, svolá ženy, které jsou jejími přítelkyněmi a sousedkami, a řekne: ‚Veselte se se mnou, protože jsem našla drachmu, kterou jsem ztratila.‘
Някога имал ли си чувството, че бягаш?jw2019 jw2019
Výše uvedené podniky mohou u svých dluhů v drachmách nebo ve valutách existujících k 30. červnu 1993 a spojených s investicemi v oblasti aktiv nebo provozního kapitálu případně využívat po dobu pěti let úrokové subvence ve výši deseti procentních bodů.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимEurLex-2 EurLex-2
V Ježíšově době musel každý Žid starší 20 let platit roční chrámovou daň, která činila dvě drachmy (didrachmu).
Можем ли да направим нещо друго за теб?Неjw2019 jw2019
4 drachmy.
Нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řecké drachmy
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle článku # aktu je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. # ze dne #. října # o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy [#] v souladu s obecnými zásadami stanovenými v příloze # tohoto aktu, pokud jde o Řecko, doplněním odpovídající hodnoty statistického prahu ve výši # evropských zúčtovacích jednotek vyjádřeného v řeckých drachmách
Синът му е търсел отмъщениеeurlex eurlex
a) v případě, že odpovídající aktiva technických rezerv mají být v řeckých drachmách, irských librách a portugalských escudos, nesmí překročit tato částka
Първо ще говорим за балетEurLex-2 EurLex-2
a) v případě, že odpovídající aktiva technických rezerv mají být v řeckých drachmách, irských librách a portugalských escudos, nesmí překročit tato částka
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Země musí znovu zavést drachmu, neboť její členství v eurozóně je neudržitelné.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домEuroparl8 Europarl8
= 4 drachmy
Не го познавах много добреjw2019 jw2019
1 drachma (řecká, stříbrná)
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домjw2019 jw2019
EL: Pro zřízení a provoz poboček je nutné dovést minimální množství deviz, které bude vyměněno na drachmy a uloženo v Řecku, dokud tam zahraniční banka bude provozovat svou činnost:
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Řecko se musí vrátit k drachmě a Portugalsko znovu zavést escudo.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) отзадълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваEuroparl8 Europarl8
Mimoto se zavazuje zaplatit MSZD prostřednictvím prefekturní správy částku v drachmách odpovídající celkovému počtu žádostí sepsaných MSZD, navýšenou o částku představující paušální platbu za každou žádost.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.