Zlaté rouno oor Deens

Zlaté rouno

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

Det Gyldne Skind

Zlaté rouno dokáže vyléčit jakoukoliv žijící osobu nebo věc, včetně Tháliina stromu.
Det Gyldne Skind kan helbrede alle levende væsener, også Thalias træ.

zlaté rouno

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

det gyldne skind

Zda zlaté rouno vskutku existuje, a kde je, viď?
Eksisterer det gyldne skind, og hvor er det?

voorbeelde

Svatý Grail, Zlaté Rouno... koruna ze zasranýmy drahokamy, cokoliv tam je, je to vevnitř.
Om det så er den hellige gral eller kronjuvelerne, er det herinde.

Zda zlaté rouno vskutku existuje, a kde je, viď?
Eksisterer det gyldne skind, og hvor er det?

Mám zapomenout na zlaté rouno?
Og glemme det gyldne skind?

Vydej se hledat zlaté rouno.
Søg efter det gyldne skind.

Zlaté rouno.
Et gyldent skind.

Slyšel jsem o stromě, na jehož větvích visí zlaté rouno.
Jeg har hørt om et træ, hvor et gyldent skind hænger i grenene.

Dokud bude hledat zlaté rouno, bude někde na konci světa.
Mens han søger efter skindet, er han ved verdens ende.

Podívejte, co vím, tak je zlaté rouno někde v moři nestvůr, což lidé označují za Bermudský trojúhelník.
Det sidste jeg har hørt, er at Skindet befinder sig i Søuhyrernes Hav, som også er kendt som Bermuda Trekanten.

Ti, kdož odcizí zlaté rouno, musí zemřít.
Dem, der stjæler det gyldne skind, må dø.

Jako zlaté rouno
Som et gyldent tæppe

Zapomeň na zlaté rouno.
Glem det gyldne skind.

Zlaté rouno dokáže vyléčit jakoukoliv žijící osobu nebo věc, včetně Tháliina stromu.
Det Gyldne Skind kan helbrede alle levende væsener, også Thalias træ.

Mezi bratranci boj o zlaté rouno vzplane, syn moře proti zloději blesku až stane.
Det begynder, når to fætre strides om Det Gyldne Skind. Havets Søn og Lyntyven.

Tímto se stal Otto hlavou domu Habsburků a hlavou Řádu zlatého rouna.
Dermed blev Otto overhoved for huset Habsburg og af Ordenen af den gyldne Vlies.

Když mě vyfotili s tím zlatým rounem, moje politická kariéra se zvrátila.
Da jeg blev fotograferet med ham, tog min politiske karriere fart.

Jeho rouno je ze zlata.
Skindet er af guld.