obří kolo oor Duits
obří kolo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Riesenrad
Japonci potopili náš tank, i obří kolo, pane.
Die Japaner versenkten sowohl unseren Panzer als auch das Riesenrad, Sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obří kolo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wiener Riesenrad
Tento mladý muž není první a rozhodně nebude ani poslední, kdo se při této zvláštní příležitosti vypravil na Riesenrad, na oblíbené vídeňské obří kolo.
Nun, er ist nicht der erste und wird sicher nicht der letzte sein, der für diesen besonderen Anlaß das beliebte Wiener Riesenrad gewählt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O několik dní později se obří kolo dalo do pohybu.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnjw2019 jw2019
Pomalu, opatrně, a téměř něžně... zvedá se obří kolos... na startovací rampě
Schwangerschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Ta holka ze žalu skočí z obřího kola.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu 1945, v posledních dnech druhé světové války, obří kolo znovu vzplanulo.
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
Miluju obří kolo.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto v letech 1939 a 1940 obří kolo povozilo rekordní počet návštěvníků.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnjw2019 jw2019
Pohnutý osud obřího kola
Pfund fallendjw2019 jw2019
V září 1944 se však městem šířila děsivá zpráva — obří kolo je v plamenech!
Sie waren für mich wie Wachsfigurenjw2019 jw2019
RIESENRAD (OBŘÍ KOLO)
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
Provoz obřího kola byl obnoven v květnu 1915.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
Proto musím vylézt na jeden z těch obřích kůlů, přejít hořejšek a slézt zase dolů.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohled z obřího kola na severovýchodní část Vídně
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
Zástupce Waltera Basseta jednou Steinerovi navrhl, aby se stali partnery a společně ve Vídni postavili obří kolo.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtjw2019 jw2019
Oblíbené vídeňské obří kolo
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
Nicméně nápad postavit obří kolo již začal podněcovat představivost konstruktérů i jinde.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
‚Vídeň znáte teprve tehdy, jestliže jste ji viděli z obřího kola,‘ oznamuje vývěska u vstupu na tuto atrakci.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
Oblíbené vídeňské obří kolo 19
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Můžete o nich přemýšlet jako o třech číselnících na obřím kole.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)QED QED
Kdybyste někdy do tohoto města zavítali, určitě si obří kolo nenechte ujít.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
Japonci potopili náš tank, i obří kolo, pane.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obří kolo se dostává do Vídně
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
Miluju obří kolo.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadšení, které vyvolalo chicagské obří kolo, zřejmě zažehlo jiskru v mysli inženýra Waltera Basseta, britského námořního důstojníka ve výslužbě.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
Avšak to, že toto kolo vůbec existuje, a dokonce déle než kterékoli jiné Ferrisovo obří kolo, se neobešlo bez potíží.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
Ze zkratu na sousední horské dráze vznikl požár, který se rozšířil i na obří kolo a tam zničil šest gondol.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.