vychytrale oor Duits
vychytrale
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
listige
(b) Na co zapomínali ti, kdo jednali vychytrale?
(b) Was hatten die listig Handelnden nicht in Betracht gezogen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím, že jsme se zasvětili Bohu a dali se pokřtít, jsme se stali terčem Satanových lstivých skutků neboli vychytralých pletich.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
Ďábel je otcem lží a vždy dychtí po tom, aby mařil dílo Boží svými vychytralými napodobeninami.
Dies ist meine BrautLDS LDS
12:10–13; 23:27, 28) Podobně se Boží lid dnes musí mít na pozoru před odpadlíky a dalšími ničemnými lidmi, kteří lstivě a vychytrale sledují své sobecké zájmy. (Mat.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.jw2019 jw2019
Wells, „silní a vychytralí vítězí nad slabými a důvěřivými“.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenjw2019 jw2019
8 Jak ničemně vychytralé bylo od satana naznačit, že Bůh se pokouší před Evou tajit prospěšné poznání!
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
Nebuď vychytralá.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito vychytralí učenci sňali z Ježíše roucho božství a ponechali pouze člověka.
O nein, er darf dich hier nicht findenLDS LDS
Lstivě a vychytrale.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Považuje se za vychytralou, ale ve skutečnosti je naprosto předvídatelná.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
Má hladké rty a hezky mluví, ale jejími skutečnými sklony jsou bouřlivost a zatvrzelost. Má vychytralé srdce.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Na to jsou příliš vychytralí.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi vychytralé.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je od tebe vychytralý...
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 A stalo se na počátku pátého roku jejich vlády, že mezi lidem vyvstal svár; neboť jistý muž, který se jmenoval Amlici, jsa mužem velice vychytralým, ano, moudrým mužem co do moudrosti světa, jsa podle řádu onoho muže, který zabil mečem aGedeona a který byl podle zákona popraven –
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!LDS LDS
Vychytralý muž.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Ničemné oko‘ naopak uhýbá, je vychytralé a žádostivé a přitahují je věci pochybné a temné.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
Výzkumníci říkají, že znepokojivý počet mladých lidí padne za oběť vychytralým psychologickým trikům, které je zlákají k hazardnímu hraní.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
Fust byl vychytralý obchodník, který předvídal, že mu tento odvážný podnik přinese zisk.
Was tun Sie denn da?jw2019 jw2019
Jak vychytralé.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často se k těmto diskusím připojují nečestní lidé a odpadlíci a vychytrale se snaží přesvědčit ostatní, aby přijali jejich nebiblické myšlenky.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Páni, tahle vychytralá vláda.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj bratr dokáže být dosti vychytralý.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopení problémů, na které by mohli oficiální činitelé při regulaci crowdfundingu narazit, brání koncepční bariéra, neboť převažující ekonomické modely nedokážou zohlednit manipulativní a vychytralé aspekty lidského chování.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mildred říkala, že ten Veckmer byl vychytralý, ale... chlapče!
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijít s tím zákonem před výbor, je od Bowmana vychytralé.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.