z celého srdce oor Duits
z celého srdce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
von ganzem Herzen
I přesto, že tě nikdy nepotkal, miloval tě z celého srdce.
Auch wenn er dir nie begegnet ist, so liebte er dich von ganzem Herzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miluji tě z celého srdce.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteWikiMatrix WikiMatrix
Nenáviděla jsem Pjotra z celého srdce.
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Z celého srdce věřím, že Svatí posledních dnů, všeobecně řečeno, jsou dobrými lidmi.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLDS LDS
Raduj se a jásej z celého srdce, jeruzalémská dcero!
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Z celého srdce mám rád bratry, jimž vyjadřujeme podporu jako prorokům, vidoucím a zjevovatelům.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLDS LDS
Tito lidé si možná z celého srdce přejí z této pasti uniknout, ale často to nedokáží vlastními silami.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLDS LDS
Já vám děkuji z celého srdce.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom vám chci z celého srdce říct, jak moc si vážím, víte, že...
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako váš pokorný služebník si z celého srdce přeji konat Boží vůli a sloužit Jemu i vám.
Spielzeug in LebensmittelnLDS LDS
Chtěl bych vám z celého srdce poděkovat.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ti fandit z celého srdce.
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovova horlivost nás podněcuje k tomu, abychom úkol kázat o Království plnili z celého srdce a s nadšením.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
Z celého srdce vás naléhavě žádám, abyste nám, prosím, pomohli odsunout svět stranou.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!LDS LDS
Což bylo v souladu s tím, co jsem si z celého srdce přál dělat.
Er ist wie wir, besondersLDS LDS
Ryana O'Reilyho jsem nenáviděla tak dlouho, z celého srdce.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jaká požehnání nám přináší to, když z celého srdce a ze všech sil konáme Jehovovu vůli?
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.jw2019 jw2019
Z celého srdce vám s rodinou děkujeme, že našim dětem pomáháte, aby si Bibli zamilovaly.“
x # Durchstechflaschen +# x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Jehova si přeje, abychom byli čistí, nerozdělení, abychom jednali z celého srdce jako mnozí křesťané v Thyatiře.
Ja.Und noch eine Frühlingsrollejw2019 jw2019
Jsem o tom z celého srdce přesvědčen.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?LDS LDS
JEHOVA BŮH zasluhuje od svých ctitelů úctu z celého srdce.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Milé sestry, náš prorok, kterého z celého srdce podporuji, řekl, že existuje lepší cesta, než je cesta světa.
Ich habe eine IdeeLDS LDS
Z CELÉHO SRDCE PODPORUJEME biblické normy ohledně sexu, manželství a rodinného života.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Zlato, přála bych si z celého srdce, abychom mohli jen tak vstát a odejít.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To říkám z celého srdce.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
900 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.