z důvodů bezpečnosti oor Duits
z důvodů bezpečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
aus Sicherheitsgründen
To nesmí bránit přechodnému přerušení indikace rychlosti z důvodů bezpečnosti.
Dieses schließt eine zeitweise Unterbrechung der Anzeige aus Sicherheitsgründen nicht aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z důvodu bezpečnosti a veřejného zdraví je nutné jejich používání omezit.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEuroparl8 Europarl8
Pozemky, budovy a zařízení mohou být pořízeny z důvodů bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Vytváření rámce EU pro prověřování přímých zahraničních investic z důvodů bezpečnosti nebo veřejného pořádku
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nesmí bránit přechodnému přerušení indikace rychlosti z důvodů bezpečnosti nebo potřeby řidiče.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Veškeré ostatní informace, které jsou nezbytné z důvodů bezpečnosti
Es dauerte Iangeoj4 oj4
Vstup do dotčené kavárny byl uzamčen pouze z důvodu bezpečnosti.
Sie schwimmenEuroParl2021 EuroParl2021
Vyjádřeno v GT, zvětšení prostornosti povolené z důvodu bezpečnosti podle článku 11 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti a důvěrného charakteru těchto dohod nejsou tyto zveřejňovány ve vnitrostátních úředních věstnících.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Tuto lhůtu lze zkrátit s ohledem na naléhavost věci, zejména z důvodů bezpečnosti.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikCommon crawl Common crawl
Z důvodů bezpečnosti je nezbytné rozšířit oblast působnosti, aby zahrnovala požadavky na spalovací topení a na jejich montáž.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti je důležité, aby byl seznam laboratoří stanovený v příloze # směrnice #/#/ES aktualizován
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amoj4 oj4
Z důvodů bezpečnosti provozu je dále vhodné zahrnout maximální přípustnou hmotnost na skupinu náprav.
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Z důvodů bezpečnosti se doporučuje vyvarovat se podávání přípravku STELARA v těhotenství
ArbeitsweiseEMEA0.3 EMEA0.3
— informace o lodích, jimž byl odepřen vstup či které byly z důvodu bezpečnosti vykázány z přístavu,
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurLex-2 EurLex-2
Odchylky z důvodu bezpečnosti
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinieund gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup může být omezen výhradně z důvodu bezpečnosti ubytovacích středisek a prostor nebo žadatelů o azyl.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
11. Pozemky, budovy a zařízení mohou být pořizovány z důvodů bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Veškeré ostatní informace, které jsou nezbytné z důvodů bezpečnosti
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
Bude však možné uložit i provedení zkoušek, pokud to Komise bude považovat za nutné z důvodů bezpečnosti.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habennot-set not-set
zlepšování pracovních podmínek a podmínek ubytování zaměstnanců v zemědělství v zemědělských podnicích, zejména z důvodů bezpečnosti
Wir haben dieser Schlampe vertraut!oj4 oj4
(11) Údaj povinný pouze v případě, že je zvětšení prostornosti schváleno z důvodu bezpečnosti.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu bezpečnosti silničního provozu je třeba stanovit minimální požadavky pro vydávání řidičských průkazů.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
Pokud nejsou černá taxi a PHV srovnatelná z důvodů bezpečnosti a efektivity, pozbývá otázka 3 smyslu.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
- z důvodu bezpečnosti, zajištění kvality a kontroly kvality, jak vyžadují regulativní orgány,
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
5460 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.