vojenská zpravodajská služba
Militärnachrichtendienst
zpravodajská služba oor Duits
zpravodajská služba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nachrichtendienst
de
Behörde, die Informationen mit nachrichtendienstlichen Mitteln sammelt und auswertet
Naše zpravodajská služba potvrdila, že Grievousovi špióni zachycují naše přenosy.
Unser Nachrichtendienst hat bestätigt, dass Spione von Grievous unsere Funksprüche abhören.
Geheimdienst
V této souvislosti mám na mysli především dohled nad zpravodajskými službami.
Dabei denke ich vor allem an die Kontrolle der Geheimdienste.
Sicherheitsdienst
Erkundungsdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Civilní osoba – velitel syrské elektronické armády (zpravodajská služba pozemní armády).
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Velitel útvaru syrské vojenské zpravodajské služby v Homsu.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
Zajistit plné fungování finanční jednotky zpravodajské služby v souladu se standardy ES
der Krängungswinkeloj4 oj4
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Tálibánu.
Und wer war das?Eurlex2019 Eurlex2019
Ředitel útvaru zpravodajské služby vzdušných sil v Homsu.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN).
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEuroParl2021 EuroParl2021
Nemohu mít takového člověka v čele zpravodajské služby.
And You Ordered It?I DidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijmout další opatření za účelem vytvoření ucelených a koordinovaných systémů pro shromažďování a zpracovávání informací zpravodajských služeb
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?oj4 oj4
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN).
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEuroParl2021 EuroParl2021
Rodiče tohoto chlapce byli označováni za komunisty, ale i za agenty CIA (Ústřední zpravodajské služby).
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habejw2019 jw2019
Titul: qari. Funkce: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že irský parlament nevykonává kontrolu irských ani zahraničních zpravodajských služeb, což umožňuje jejich případné zneužití;
Beliebt es Euch zu gehen?not-set not-set
Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ředitel útvaru 235 zvaného „Palestina“ (Damašek) zpravodajské služby pozemních ozbrojených sil, jenž představuje jádro vojenských represivních složek.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Amerika možná nepotřebuje francouzskou armádu, ale rozhodně potřebuje francouzské zpravodajské služby.
Ich werde sie ändernProjectSyndicate ProjectSyndicate
- přezkoumat nástroje, které ECDC právě vyvíjí za účelem podpory a usnadnění činnosti epidemiologické zpravodajské služby.
Ich sagte Fortfahren!ECDC ECDC
SK: Zahraniční poskytovatelé zpravodajských služeb a tiskové agentury musejí být akreditováni u Ministerstva zahraničních věcí Slovenské republiky.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ředitel útvaru zpravodajské služby vzdušných sil v Latákii.
Die Samstagabend- Theorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodajské služby pro rozhlas a televizi
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachttmClass tmClass
Ruské zpravodajské službě (FSB) předal důležité informace, včetně databáze.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3397 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.