žárlivost oor Grieks
žárlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
ζήλια
Představte si, jak by se nám žilo, kdyby nebylo žárlivosti a zášti.
Φανταστείτε πόσo καλύτερη θα ήταν η ζωή αν έλειπε η ζήλια και τo μίσoς.
ζηλοτυπία
Bohulibá žárlivost však má v pravém uctívání své místo.
Ωστόσο, η θεοσεβής ζηλοτυπία έχει τη θέση της στην αληθινή λατρεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte-li však ve svém srdci hořkou žárlivost a svárlivost, nechlubte se a nelžete proti pravdě.
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.Τζέιjw2019 jw2019
Davidova horlivost byla pozitivní žárlivostí — byla to neochota tolerovat soupeření nebo pohanu a pocit silného nutkání hájit dobré jméno nebo napravit křivdu.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειjw2019 jw2019
8. a) Co se může stát někomu, kdo působí ve sboru žárlivost a rozepře?
Ναι, αυτό είναιjw2019 jw2019
Vskutku, ona ho nikdy nepovažovala za předmět žárlivosti, nikdy tak nesmýšlela o žádném muži.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναLiterature Literature
Egwain pocítila píchnutí žárlivosti, o níž si myslela, že ji dávno překonala, smíšené se soucitem.
Μήπως να της τηλεφωνούσαLiterature Literature
Láska, čest, násilí, běs... nenávist, žárlivost... pomsta... smrt.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Modlářským symbolem žárlivosti mohl být nějaký posvátný kůl, který znázorňoval falešnou bohyni, na niž Kananejci pohlíželi jako na manželku svého boha Baala.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραjw2019 jw2019
Ahmad podpořil jeho žárlivost.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
můj milovaný, bez zrady, pak není žádná žárlivost.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŽÁRLIVOST — je to vlastnost, kterou by křesťané měli pěstovat?
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςjw2019 jw2019
Nikde není žádné soupeření mezi příslušníky různých národů, žádná nenávist mezi příslušníky různých kmenů, žádná nevhodná žárlivost mezi pomazanými a jinými ovcemi.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧjw2019 jw2019
(5Mo 32:16; 1Kr 14:22) V jednom vidění, které bylo dáno proroku Ezekielovi, Jehova Ezekielovi ukázal ‚symbol žárlivosti‘, patrně modlářský, v průchodu brány do chrámu.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
Žárlivost.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nádvoří je ohavný symbol, který podněcuje Jehovu k žárlivosti.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!jw2019 jw2019
• svůj hněv a žárlivost nedokážeš ovládnout?
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Myslíte si, že Denny mohl zabít Morgana ze žárlivosti?
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tobě se žárlivost taky nehodí.
Βεβαίως, ΓιόσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žárlivost nebo sex.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo uplatňují Jehovovy pokyny, zanechávají ‚skutků těla‘, jako je nevázané chování, modlářství, spiritismus, sváry a žárlivost.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνjw2019 jw2019
To si žádá jisté vysvětlení, protože žárlivost má své kladné i záporné stránky.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήjw2019 jw2019
Žárlivost.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak tvoje žárlivost nemá meze?
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ne každá žárlivost je nevhodná.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςjw2019 jw2019
Muž, který se dopustí cizoložství s manželkou jiného muže, je v nebezpečí pomsty ze strany manžela, jak říká kniha Přísloví: „Vždyť vztek zdatného muže je žárlivost, a v den pomsty neprojeví soucit.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλjw2019 jw2019
Říká se tomu žárlivost.
Δεν σε θελουμε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.