účetní hodnota oor Engels
účetní hodnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
book value
en
The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken.
Čistá účetní hodnota se totiž rovná hrubé účetní hodnotě při odečtení odpisů.
The net book value is the gross book value less depreciation.
carrying amount
Je-li účetní hodnota majetku vyšší než jeho odhadovaná realizovatelná hodnota, je k účetní hodnotě vytvořena opravná položka ve výši rozdílu mezi účetní a realizovatelnou hodnotou.
An asset’s carrying amount is written down immediately to its recoverable amount if the asset’s carrying amount is greater than its estimated recoverable amount.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úvěry a zálohy – Hrubá účetní hodnota nevýkonných expozic s opatřeními týkajícími se úlevy
Oh no, it' s all good, girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) účetní hodnotu této investice do nemovitosti k datu prodeje;
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Přijatá účetní hodnota
Captain, are you all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Odčitatelný přechodný rozdíl vzniká, jestliže daňová základna aktiva převyšuje jeho účetní hodnotu.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Ztráta ze snížení hodnoty se účtuje ve výši, o kterou účetní hodnota majetku převyšuje jeho realizovatelnou hodnotu.
They' re coming through!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) účetní hodnotu přijatých úvěrů v selhání ►M5 ke konci účetního období ◄ , a
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Účetní hodnota není nikdy vyšší než odhadovaná hodnota.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
goodwill týkající se přidruženého podniku je zahrnut v účetní hodnotě investice.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Pokud je účetní hodnota tohoto goodwillu nulová, vykáží se jakékoliv zbývající odložené daňové výhody v hospodářském výsledku;
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Pro účel ocenění hrubé účetní hodnoty se ocenění dluhového nástroje vykonává na úrovni jediného finančního nástroje;
How many apples a day do you eat?- # oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže byla místo toho poskytnuta záruka, účetní hodnota neuhrazené pohledávky se odepíše podle potřeby.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
j) průměrnou účetní hodnotu vyjádřenou podle okolností v tunách nebo v hektolitrech.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
b) popisu finančních nástrojů, jejich účetní hodnotu a vysvětlení, proč není možné spolehlivě ocenit reálnou hodnotu;
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Průměrná účetní hodnota (prohlášení z 10. listopadu předchozího účetního období v EUR)
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Účetní hodnota nezatížených aktiv z toho: emitovaných jinými subjekty skupiny
you dont have to do this if you dont want toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitálový nástroj se ocení účetní hodnotou finančního závazku v den reklasifikace.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Účetní hodnotou těchto aktiv je celková reálná hodnota aktiv bez znehodnocení a reálná hodnota aktiv se znehodnocením.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Pohledávka z úroků má účetní hodnotu 100.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Účetní hodnota je částka, v níž je aktivum zachyceno ►M5 ve výkazu o finanční situaci ◄ .
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Mnohé daňové úřady nedovolují snížení účetní hodnoty goodwillu jako odečitatelného nákladu při určování zdanitelného zisku.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Konečný zůstatek [účetní hodnota na konci období]
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Přijatý rozdělený zisk od přidruženého subjektu snižuje účetní hodnotu investice.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
Celková hrubá účetní hodnota výkonných expozic – Po splatnosti > 60 dnů <= 90 dnů
No, it' s not, but look at it this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účetní hodnota elektrárny by proto měla být upravena s ohledem na tuto skutečnost
Hey, I do it for a livingoj4 oj4
Rovněž tak není jasné, zda se ve skutečnosti účetní hodnota těchto pohledávek nerovná likvidační hodnotě.
I was speaking tothe General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
24178 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.