účetní období oor Engels
účetní období
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accounting period
en
A division of a fiscal year that is reflected on financial statements.
Podle této metody nastávají výnosy v tom účetním období, v němž byly služby poskytnuty.
Under this method, revenue is recognised in the accounting periods in which the services are rendered.
business year
cs
nezačíná-li prvním lednem, pak "hospodářský rok"
Žádná z vypočtených pokut nepřekračuje 10 % celkového obratu příslušného podniku v účetním období předcházejícím datu tohoto rozhodnutí.
None of the fines calculated exceed 10 % of the respective undertaking's total turnover in the business year preceding the date of the Decision.
financial year
Letecký dopravce poskytne svému orgánu, který mu vydal licenci, v každém účetní období bez zbytečného odkladu ověřené účty za předchozí účetní období.
An air carrier shall provide to its licensing authority every financial year without undue delay the audited accounts relating to the previous financial year.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiscal year · reporting period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IAS 10 Události po skončení účetního období
Neil, do you read me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doba tří jednoletých účetních období bude stanovena podle účetního období používaného podnikem v příslušném členském státě.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Německo, Řecko, Maďarsko, Rumunsko a Finsko zrevidují příslušné plány výběru, které oznámily na účetní období 2018.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroParl2021 EuroParl2021
e) vyjádření, zda je výroční zpráva v souladu s roční účetní závěrkou za stejné účetní období.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Své příslušné revidované plány výběru na toto účetní období oznámí Komisi do 31. března 2016.“
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
b) účetní hodnotu přijatých úvěrů v selhání ►M5 ke konci účetního období ◄ , a
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
tabulku pro konec účetního období uvedenou v čl. # odst. #a písm. a) nařízení (ES) č
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleseurlex eurlex
Pronajímatel musí zveřejnit následující částky za účetní období:
I just make a jokeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Události po skončení účetního období
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Pro účetní jednotky je tato interpretace platná pro roční účetní období počínající #. červencem # nebo později
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeoj4 oj4
Skupina JLR používá účetní období Spojeného království, které trvá od 1. dubna do 31. března.
Where' sManya?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento přístup odpovídá účetnímu období ESI fondů a období způsobilosti by se tak prodloužilo maximálně o 18 měsíců.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka použije tuto změnu pro roční účetní období počínající 1. července 2009 nebo později.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Výpočet za účetní období
Her boyfriend' s a drug dealerEurlex2019 Eurlex2019
Průměrná účetní hodnota (prohlášení z 10. listopadu předchozího účetního období v EUR)
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Datum vzniku uvedených informací však nesmí předcházet účetnímu období o více než dvanáct měsíců
item # (a) Acquisition costseurlex eurlex
(c) se předpokládá, že bude realizováno během dvanácti měsíců od skončení účetního období; nebo
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Na počátku každého účetního období se proto zjistí, které závazky odpovídají této definici, a poté se individuálně posuzují.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
54. Účetní jednotka je povinna aplikovat tento standard na účetní období počínající 1. ledna 2005 nebo později.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Doba tří po sobě jdoucích účetních období bude stanovena podle účetního období používaného podnikem v příslušném členském státě.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Počet vykazujících podniků za účetní období
Don' t mind himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M5 Události po skončení účetního období ◄ upravující účetní závěrku
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
správní náklady (dosažené v průběhu účetního období a bez nákladů na zaměstnanecké požitky, odpisů a amortizace
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.oj4 oj4
Změny IAS 10 Události po skončení účetního období
It' s you.It' il never be anyone elseEuroParl2021 EuroParl2021
a kromě toho pro první tři účetní období:
I already didEurLex-2 EurLex-2
27717 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.