čtení, četba
read
četba oor Engels
četba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reading
Názor, že četba způsobuje krátkozrakost, je v oblibě už několik století.
The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
read
Názor, že četba způsobuje krátkozrakost, je v oblibě už několik století.
The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
reading matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se týká výše podpory poskytnuté ve formě úrokových příspěvků (36) podle článku 5 zákona č. 62/2001, jedná se pouze o podíl ve výši 5 % disponibilních fondů, který je vyhrazen na úvěrové příspěvky ve prospěch podniků působících v rámci „projektů majících zvláštní význam pro šíření četby v Itálii nebo pro šíření vydavatelských produktů v italském jazyce v zahraničí“.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Jen trošku lehčí četby.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se neprodává, ale patřila k povinné četbě na univerzitě.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování internetové verze novin a zpravodajských magazínů, které si jednotlivec předplatil, aby je dostával pravidelně.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
* Strany 93 a 117: Při četbě proslovů staršího Ronalda A.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLDS LDS
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování internetové verze novin a zpravodajských magazínů
Even their encryptions have encryptions. yeah?oj4 oj4
Je vhodné stanovit maximální délku souhrnu, aby se zaručilo, že investoři nejsou odrazování od jeho četby, a aby emitenti byli podněcování k tomu, aby zvolili informace, které jsou pro investory důležité.
I told you to forget that klootchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování internetové verze novin a zpravodajských magazínů,
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Uvedené verše byste si mohli s modlitbou prostudovat a zapsat si vnuknutí, která při četbě obdržíte.
Awaiting execution... and they released usLDS LDS
Z pouhé četby bodů 24 a 26 až 35 odůvodnění Rozhodnutí vyplývá, že Komise skutečně přezkoumala podmínku motivačního účinku podpory, když vysvětluje, proč zvláštní okolnosti projednávané věci umožňují nepoužít domněnku bodu 4.2 pokynů a dospět k závěru, že neexistuje motivační účinek.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Při četbě Mosiáše 25:23–24 se zaměřte na výrazy, které popisují ty, co vstoupili do Církve Kristovy, a které rovněž popisují i členy Pánovy Církve v dnešní době.
He was going to be an acrobatLDS LDS
[27] Podíl studentů, kteří po dvou letech školní docházky vykazují dostatečnou plynulost v četbě, a podíl studentů, kteří jsou schopni na konci základní školy číst s porozuměním.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Při četbě kapitoly 29 jsme studovali proroctví o Knize Mormonově a o pohanech, kteří ji v posledních dnech odmítnou se slovy: „Bible!
Let me make it better, here, a kissLDS LDS
Zpočátku jsem četbě nevěnoval velké úsilí a za chvíli jsem na ostatní ztrácel víc a víc.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLDS LDS
Žalobkyně rovněž poznamenávají, že pouhá četba dokumentů, jejichž ochrana byla dovolávána, v okamžiku šetření, je v rozporu se samotnou podstatou zásady důvěrnosti.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek postupoval při posouzení tohoto dokumentu nešťastným způsobem, neboť vytrhl z jeho kontextu jednu izolovanou větu a vyvodil z ní důsledek, který se při podrobné četbě nepotvrdí, a tím zkreslil jeho skutečný význam.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Všimni si při četbě evangelií, jak často Ježíš říkal „je napsáno“ nebo se jinými způsoby odvolával na konkrétní úseky Písma.
Yeah, I' ve been at the libraryjw2019 jw2019
Je vhodné stanovit maximální délku shrnutí, aby se zajistilo, že investoři nebudou odrazováni od jeho četby, a aby emitenti byli podněcování k výběru těch informací, které jsou pro investory důležité.
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Četba Knihy Mormonovy s vyhledáváním Kristových vlastností je velmi poučná zkušenost.
He died this morningLDS LDS
Z pouhé četby tohoto rozhodnutí totiž vyplývá, že se Komise správně domnívala, že přijetí sporné úpravy nespadá do sféry hospodářských činností MOV(32).
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Tohle byla povinná četba pro Tipetovi přívržence.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních tří měsíců použili internet k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line či časopisů on-line:
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Při četbě jednotlivých pasáží z písem se zaměřte na to, kdo mluvil s Petrem a co Petr řekl, zatímco byl Spasitel souzen.
Best Practice for interpretation of criteriaLDS LDS
(DA) Pane předsedající, četba sdělení Komise o Arktidě mě z jakéhosi důvodu přivádí k myšlence na kočku, která se olizuje v předtuše misky se smetanou.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Europarl8 Europarl8
Něco mi říká, že tohle nebude povinná četba...
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.