četní oor Engels
četní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
many
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní dvůr rovněž odhalil četné chyby v zákonnosti a správnosti výdajů uvedených v prohlášeních, na základě kterých provedla Komise platby v roce 2004 ( viz body 5.19 až 5.27 a 5.35 až 5.36 ).
What is this all about?elitreca-2022 elitreca-2022
, Smlouvy o EU, závěrů předsednictví Evropské rady z Tampere a Haagského programu; dále vyjadřuje politování nad tím, že mezi četnými analýzami specifických druhů trestné činnosti, které Europol zatím zpracoval, je pouze jeden analytický dokument týkající se této oblasti;
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojů
The Help Menuoj4 oj4
domnívá se, že reforma společné zemědělské politiky po roce # je nutná k tomu, aby mohla Evropská unie čelit četným výzvám a řešit významné otázky v této oblasti činnosti, jež má velmi podstatné důsledky pro obyvatelstvo i sociální, ekonomické, environmentální a teritoriální důsledky, jakož i k tomu, aby účinněji přispěla k prioritám stanoveným ve strategickém dokumentu Evropa # (inteligentní růst, udržitelný růst, růst podporující začlenění), v němž by evropské zemědělsko-průmyslové odvětví mělo mít významnější zastoupení, neboť má strategický význam pro EU v rámci uvedených priorit
With photos?oj4 oj4
Sousední pohanské národy, zvláště Midianité, řadu let napadaly Izrael v době žní a jejich hordy byly ‚četné jako kobylky‘.
As of now, both ofyou are deadjw2019 jw2019
Četné výzkumy vyzdvihují kvalitu tohoto duálního odborného vzdělávání a připisují mu velký význam pro usnadnění přechodu ze školy do zaměstnání, a tím pro zmenšení rozdílů mezi nezaměstnaností mládeže a celkovou mírou nezaměstnanosti
You short ass bitch!oj4 oj4
S rozšířením olivových hájů byly v průběhu času postaveny četné terasovité suché zdi, jejichž účelem bylo získání a ochrana kypré orné půdy a prevence odplavení půdy z více či méně strmého svahu.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Konečně – a především – i kdyby měl Krugman „ve všem pravdu,“ pořád by byly neospravedlnitelné jeho četné hrubé a často osobní útoky, jimiž napadá ty, kdo s ním nesouhlasí.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pProjectSyndicate ProjectSyndicate
Provádí se četné studie podnikání na národní či akademické úrovni (12).
Compared to subjects with normal hepatic function,patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
11. naléhavě žádá juntu, aby zvážila četné výhody, které mauritánskému lidu přinese účast v politickém procesu usilujícím o mír, demokracii, prosperitu a lidské, sociální a kulturní porozumění, který nastínil summit pro Středozemí dne 13. července 2008, kterého se účastnil Sídí Muhammad Uld Šajch Abdalláhi, prezident Mauritánské islámské republiky;
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu a v porovnání s obchodem off-line čelí orgány dozoru nad trhem v členských státech četným problémům, z nichž lze jako příklad uvést tyto:
You pig- fucker!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento dinosaurus vykazoval četné adaptace k životu v chladném a temném prostředí.
Sounds all rightWikiMatrix WikiMatrix
Vychází z kladného hodnocení, které vyjádřilo Středisko pro sledování jednotného trhu EHSV, jenž v četných stanoviscích trvale podporoval iniciativy směřující k administrativnímu zjednodušení práva obchodních společností
It' s double what you were taking when I hired youoj4 oj4
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) Četné studie však prokázaly, že výhody sezónní změny času, jako jsou úspory energie, jsou přeceňovány, zatímco její negativní důsledky v různých oblastech, jako je například dopad na lidské zdraví a biorytmus („cirkadiánní rytmus“) nebo na schopnost soustředění, jsou naopak podceňovány.
I' il clip off somethingnot-set not-set
Co můžeme nyní říct na tyto četné skutečnosti?
It' s so funny!Literature Literature
oznámit ruské vládě četné obavy spojené s lodní dopravou, mezi něž patří volný průplav přes Pilavský průliv, přístup lodních dopravců EU k vodní cestě do Asie podél severního Ruska a potenciální ekologická rizika vyplývající mj. z nárůstu lodní tankerové dopravy v Baltském moři
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackoj4 oj4
Asijské centrum MRU, centrum frankofonních studií a institut King Sejong jsou také známé díky organizovaným akcím, konferencím a četným přednáškám.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekWikiMatrix WikiMatrix
Komise použila články 87 a 88 Smlouvy a zejména v četných rozhodnutích blíže objasnila pojem podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Četné úplatkářství, podvody a zneužívání postavení mezi americkými vědci
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backjw2019 jw2019
Z hydrologického hlediska je třeba uvést rozptýlený výskyt četných vodních toků, tvořících bystřiny pouze v případě mohutných srážek
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleoj4 oj4
(HU) Pane předsedající, na vnitřní trh mají určující vliv četné stejně důležité faktory.
the coating of trailers (including semi-trailersEuroparl8 Europarl8
Vojenská junta se chopila moci v roce 1967, zakázali mini sukně, dlouhé vlasy a zahraniční tisk, nařídili povinné chození do kostela, zatímco byli zapojení do četných případu sexuálně orientovaného mučení a týrání.
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 16 předlohy se svými četnými odkazy na jiné právní akty není právě ideálním příkladem jasné právní úpravy.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Řecko také vysvětlilo, že i po podpisu nové kolektivní smlouvy ze dne 24. března 2011, která zrušila četné výhody zaměstnanců společnosti TRAINOSE, by zbývajícím zaměstnancům společnosti TRAINOSE zůstala výhoda vysoké mzdy, tj. v průměrů o [10–30] % vyšší než mzdy zaměstnanců v soukromém sektoru s obdobnou pracovní praxí, jak ukazuje tabulka 3.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V posledních letech EU prošla neklidným obdobím s četnými krizemi, které někdy následovaly za sebou, ale často probíhaly souběžně, a to jak uvnitř EU, tak na mezinárodní scéně: finanční krize, nové požadavky v oblasti bezpečnosti, migrace a uprchlíci, rozmach populismu v politice, mezinárodní politická nejistota a šíření humanitárních krizí způsobených jak člověkem, tak v důsledku přírodních katastrof, které se nyní nacházejí v nejkritičtějším okamžiku v historii s největším počtem vysídlených osob od konce druhé světové války.
Zeynep, that' s enoughnot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.