přerušení činnosti podniku
business interruption
činnost podniku oor Engels
činnost podniku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto náklady jsou však spojovány s rozběhem činností podniků a ne s restrukturalizací.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Kapitálové statky a ostatní zařízení dovážené při přemístění činnosti podniku ze třetí země do Unie
I guess there' s a few exceptionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provozní činnosti představují hlavní výdělečné činnosti podniku a ostatní činnosti, které nejsou investiční činností nebo financováním.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Ekonomická činnost: podniky zařazené do těchto kategorií NACE rev
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesoj4 oj4
a) působí v odvětvích navazujících na činnost podniků působících v odvětví živočišné výroby a
That' s a reliefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informace umožňující přímý přístup k činnosti podniku, organizace nebo osoby, zejména název domény nebo adresa elektronické pošty
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.oj4 oj4
podmínky vymahatelné pro činnost podniku lesního hospodářství,
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
‚obchodním použitím‘použití dopravního prostředku k dopravě osob nebo zboží za úhradu nebo v rámci hospodářské činnosti podniku;
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
(a) představuje oddělený a významný druh oborových či územních částí činnosti podniku; a
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Informace, konzultační služby, řízení, plánování, pomoc a dohled v oblasti činnosti podniku, řízení a organizace podniku
How many years were you in the army?tmClass tmClass
b) poskytování investičních služeb nebo výkon investičních činností podniky ze třetích zemí se zřízenou pobočkou;
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
změna činnosti podniku vede ke změně odhadovaných fixních režijních nákladů podniku o nejméně 20 %;
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Plán restrukturalizace počítá se značným omezením činností podniku BayernLB a zaměřením se na hlavní činnosti a hlavní regiony
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessaryfor that purposeoj4 oj4
– být začleněny do všech činností podniku nebo závodu a na všech úrovních řízení;
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
POSKYTOVÁNÍ INVESTIČNÍCH SLUŽEB A VÝKON INVESTIČNÍCH ČINNOSTÍ PODNIKY ZE TŘETÍCH ZEMÍ
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with hernot-set not-set
Právo Unie v oblasti hospodářské soutěže se vztahuje na činnost podniků.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
systémech správy a řízení včetně osob zastávajících klíčové funkce pro činnosti podniku v Unii;
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Eurlex2019 Eurlex2019
v Rakousku: na činnost podniků uznávaných za stavební sdružení ve veřejném zájmu a Österreichische Kontrollbank AG
Very good cheese!oj4 oj4
companyActivityRecord je posloupnost informací vztahujících se k jedné činnosti podniku
I' il take them oneurlex eurlex
Údaje o činnosti podniku
Pero sabes que, ese?eurlex eurlex
NLB ukončí podnikatelskou strategii spočívající v poskytování nových úvěrových činností podnikovým klientům v zahraničí.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Jsou rovněž důležitým prvkem, který ovlivňuje činnost podniků, a při konzultacích o zjednodušení jsou často uváděny jako priorita.
This isour businessEurLex-2 EurLex-2
Služby pomoci a poradenství při řízení obchodní činnosti podniků spojených pod stejnou ochrannou známkou nebo značkou (franšízing)
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiatmClass tmClass
Uvedená procentní sazba závisela na průměrné rizikovosti činnosti podniku, pro který pracovali.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
— podniku DTC: holdingová společnost, která zastřešuje investiční činnost podniku MC v odvětví přenosu elektrické energie,
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurlex2019 Eurlex2019
47648 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.