vzduchem se šířící částice
airborne particles
šířící se oor Engels
šířící se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expanding
Pionýři hladovějící po půdě, hledači zlata, a šířící se železnice se chtěli hnout z věčně zaměstnaného Jihu do Velkých prérií.
Land-hungry pioneers, gold prospectors, and expanding railroads wanted to move from the bustling South into the Great Plains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přicházejí zprávy o hrůze šířící se centrem města.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tyto informace o emisích hluku šířícího se vzduchem
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Zvuk šířící se hmotou-analýza pohonů
Four or five million dollarstmClass tmClass
V Lotrinsku musel Antonín čelit šířící se protestantské reformaci, proti které 26. prosince 1523 vydal edikt.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemWikiMatrix WikiMatrix
Šířící se signál v rozmezí # MHz
This war must be fought on two frontsopensubtitles2 opensubtitles2
Přesto nyní zastává mocný symbol, sloužící k uklidnění šířícím se obav.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bavíme se tu o silném proudu protonů, šířícím se rychlostí 4 000 km / s.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživateli vytvářená díla šířící se skrze podnikatele mimořádně užitečnými způsoby jako jsou tyto, oslavující amatérskou kulturu.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsQED QED
Ale pak se lidé, šířící se po celé planetě, naučili využívat rozmary vodního cyklu, mnoha různými způsoby.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, co říkáš na šířící se fámy, že je s tebou nesmírně těžké pracovat?
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty řeči o šířícím se neklidu.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šířící se temnota?
I' m just toasting the happy coupleopensubtitles2 opensubtitles2
Znamenají velké nebezpečí hlavně pro děti a mladé lidi, které ohrožuje šířící se kultura používání zbraní prostřednictvím internetu.
Perhaps I' ve changedEuroparl8 Europarl8
V reakci na krize a nestabilní situace šířící se po celém světě Komise dál usilovala o zvyšování odolnosti.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurlex2019 Eurlex2019
b) se jedná o známou nákazu šířící se do nové zeměpisné oblasti, zasahující nové druhy, či nové populace;
He has no time for us these dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sledoval jsem ten šířící se pokrok a něčemu jsem se i přiučil.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem toho všeho je šířící se beznaděj.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toNews commentary News commentary
Je to jako mít miliony různých teploměrů šířících se přes obraz.
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prospero byl čaroděj a Ariel vzdušný duch, sousoší tak symbolizuje rozhlasové vlny šířící se vzduchem.
Goddamn, I' m carrying too muchWikiMatrix WikiMatrix
Důkazy o domělé nákaze, šířící se nad městem, byli poskytnuté od Odělení pro mimozemské aktivity.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak vyhladíš šířící se druhy?
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šířící se jazyk
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkjw2019 jw2019
u) tyto informace o emisích hluku šířícího se vzduchem:
I' m resigningEurlex2019 Eurlex2019
„Ve chvíli, kdy zemřel, jsem ho nedržela,“ řekla Brienne tiše, když spolu kráčely šířícím se chaosem.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
801 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.