mám žízeň
I need a drink · I'm thirsty
Žízeň oor Engels
Žízeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thirst
en
craving for fluids
Existuje i jiná síla, jiný typ hladu. Žízeň, kterou nelze uhasit.
There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žízeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thirst
en
dryness
Vím o jeho ženě a jeho žízni pomstít její smrt.
I know of his wife, and his thirst to avenge her death.
drouth
thirst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám žízeň.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dostal jsem totiž hlad,“ odpovídá Král, „a dali jste mi něco najíst; dostal jsem žízeň, a dali jste mi něco napít.
Close the BOPjw2019 jw2019
Kdybys měla žízeň.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme žízeň.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tady budeš mít žízeň dalších 18 měsíců.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte žízeň?
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako člověk zakusil Ježíš hlad, žízeň, únavu, úzkost, bolest i smrt.
No account should be taken of the effectof the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckjw2019 jw2019
Nejčastěji se vyskytující hlášené příznaky při předávkování u dospělých a dětí zahrnovaly bolest břicha, ospalost, žízeň, bolest hlavy, zvracení a hyperaktivitu
I' m very glad you came hereEMEA0.3 EMEA0.3
Ale protože jsem zaprvý neměl hlad, ale žízeň, a zadruhý to bylo zadarmo, tak jsem určitě vypil asi # lahví Dr Peppers
What the fuck is going on?Sir!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeden z těch mnoha, kteří mají žízeň.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hergot, já mám žízeň!
See ya tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Jak je uspokojována žízeň po spravedlnosti v případě těch, kdo jsou společníky pomazaných?
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningjw2019 jw2019
Má to žízeň.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jen žízeň.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem žízeň.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš žízeň?
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mám žízeň.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docu, nemáš žízeň?
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číta žízeň.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jsme sem, abychom nasytili vaše duše modlitbou a uhasili žízeň u pramene pravdy.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám velkou žízeň.
I know how to work a ClOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta lidí má rudé oči, velkou žízeň, a problém udržet se na nohou.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýčku Ale, mám žízeň.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy měl hlad a žízeň.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on mejw2019 jw2019
Myslim, že už nemá žízeň.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.