žádat o
apply for · to apply for · to ask for
žádali oor Engels
žádali
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
requested
Poradce Madhavan žádal nevměšování místních vymahatelů práva, žádných.
Counselor Madhavan requested no local law enforcement of any kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se týče ČLR, jediný vyvážející výrobce a obchodní společnost ve spojení, kteří žádali o přiznání statusu tržního hospodářství, požadovali také přiznání individuálního zacházení v případě, že by jim nebyl přiznán STH
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesoj4 oj4
O co jsem tě žádala, Conore?
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádal mě o roznesení plakátů.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abys ho přesvědčil, aby žádal mír.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste připraveni zcela přehodnotit tyto mechanismy, jak jsme o to žádali my v Evropském parlamentu?
I love ruining his Saturday nightsEuroparl8 Europarl8
Před rokem jsme navštívili její město a sám král ji žádal o rady ohledně válčení.
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala jsem úplně všechno, oč jste mě žádala.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Ezra Taft Benson, tehdejší president Církve, naléhavě žádal všechny navrátivší se misionáře, aby brali vážně manželství a aby pro ně bylo v jejich životě hlavní prioritou.7 Po tomto zasedání jsem si uvědomoval, že jsem byl volán k pokání a že musím na základě prorokovy rady začít jednat.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLDS LDS
V Rumunsku příjemce (venkovská obec) žádal o podporu na investiční projekt, který zahrnoval vodovodní síť, kanalizační síť, modernizaci místních silnic a obecní budovu.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
(3) Řada členských států opakovaně vyjádřila potřebu finanční podpory a žádala hloubkovou analýzu tohoto potřebného vybavení.
But we still haven' t found the damn thingnot-set not-set
Proto jsem formou pozměňovacího návrhu žádala, aby pro každý projekt výstavby plynovodů procházející přes moře sousedící s Unií, dala Komise a příslušné členské státy vypracovat studie o jejich vlivu na životní prostředí.
You can' t die here!Europarl8 Europarl8
Ačkoliv jsme žádali Komisi, aby zlepšila konzistentnost a kvalitu získaných informací, máme zde vakuum transparentnosti, nedostatek dostupných údajů.
I talked with the JugendleiterEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Unie by měla zavést protiopatření proti podnikům, které takové daňové ráje využívají; vzhledem k tomu, že Evropský parlament již tyto kroky požadoval ve své zprávě o výroční zprávě o daních na rok 2014 (7), v níž žádal přísné tresty, „a to tím, že se podnikům podílejícím se na podvodech nebo podnikům se sídlem v daňových rájích nebo zemích narušujících hospodářskou soutěž výhodnými daňovými podmínkami nebudou poskytovat finanční příspěvky z EU a nebude jim ani umožněn přístup ke státní podpoře a veřejným zakázkám; naléhavě žádá členské státy, aby stáhly veškerou veřejnou podporu poskytovanou podnikům, které jsou zapojeny do porušování daňových předpisů EU“; vzhledem k tomu, že by se vůči členským státům měla uplatnit protiopatření, pokud by odmítly změnit své škodlivé preferenční daňové režimy, které znemožňují zavést rovné podmínky v celé Unii;
On one hand, you celebratedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jejich slabost se prokázala tehdy, když Mojžíše žádali: „Mluv s námi ty, a my naslouchejme; ale Bůh ať s námi nemluví, abychom nezemřeli.“
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Žádal tě o souhlas, ale tys mu ho nedal.
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už před dvaceti minutami jsem žádal o kávu.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zažalovali byste pachatele a žádali finanční náhradu
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeopensubtitles2 opensubtitles2
Takhle by si to Hospodin žádal.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Za předpokladu, že by Soudní dvůr nepřijal výklad směrnice, který hájí, žádaly dánská vláda a poškozené osoby, aby Soudní dvůr omezil časové účinky svého rozsudku.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
vyzývá parlamenty zemí AKT, aby jak své vlády, tak Komisi žádaly o možnost zapojit se do procesu přípravy a zavádění národních a regionálních strategických dokumentů (na období #–#) týkajících se spolupráce mezi Evropskou unií a jejich zeměmi
All right, here we gooj4 oj4
konstatovat v souladu s články 230 ES a 231 ES, že konkludentní rozhodnutí Komise, kterým byl žalobkyni odepřen přístup k dokumentům, o jejichž zpřístupnění žádala žádostí ze dne 25. června 2008, je neplatné a že rozhodnutí Komise ze dne 23. října 2008, kterým byl odepřen přístup ke stejným dokumentům, je nicotné;
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci žádali D. a M. Spirleaovi o přístup jen ke dvěma dokumentům.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 2 odst. 7 žádalo pět společností o zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím nebo o individuální zacházení v případě, že by šetření stanovilo, že nesplňují podmínky zacházení jako v zemi s tržním hospodářstvím, a jedna společnost žádala pouze o individuální zacházení.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Navíc žalobce výslovně žádal o možnost předložit navrhované důkazy.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Přečtěte si Filemonovi 1:8–12 a zjistěte, o co Pavel Filemona naléhavě žádal.
ive lost them. they flew to switzerlandLDS LDS
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.