živ oor Engels
živ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alive
Tak dlouho, jak budete živ, tak budu žít i já.
For as long as you are alive, I live.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každou živou duši.
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní živá zvířata
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Jak já to vidím, tak nemají nejmenší úmysl propustit vaši dceru živou.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroba živé zábavy, Jmenovitě, Koncertní, živá hudební vystoupení
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawtmClass tmClass
90 A ten, kdo vás živí nebo vás odívá nebo vám dává peníze, aneztratí nikterak odměnu svou.
Put your hands above your headLDS LDS
„událostmi přirozené měny“ se rozumí narození živého dítěte a úmrtí podle písmen e) a f).
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
RANÝ RŮST (do # kg živé hmotnosti
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.oj4 oj4
přemísťování živých prasat ze Sardinie;
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days fordogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že prasata jsou jako živá zvířata zahrnuta do soupisu produktů v příloze # Smlouvy
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to aseurlex eurlex
Živé přenosy, videa a fotografie
I can' t do it if you' re watchingConsilium EU Consilium EU
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy.
Aunt Bubble Butt.News commentary News commentary
Jakto že na vodě není živého ducha?
Without my rifle, I am nothingopensubtitles2 opensubtitles2
V baráku u zlejch hošanů je pořád živo.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď, bratře, bojištěm se ohlédnem, kdo z našich přátel živ, kdo mrtev jest.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Je nezbytné, aby země nebo jejich části, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet živé ryby, jejich jikry a mlíčí pro účely chovu, uplatňovaly podmínky pro kontrolu a sledování chorob, které jsou přinejmenším rovnocenné normám Společenství stanoveným ve směrnici 91/67/EHS a ve směrnici Rady 93/53/ES ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimálních opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/288/ES [4].
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Hlásím se živě z nebe.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neochucené kysané smetanové výrobky s živou kulturou a náhražky o obsahu tuku nižším než 20 %
Something is missing.I know what' s missingEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Nařízení Rady (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hod
As you can plainly see, it was bloody awful!EMEA0.3 EMEA0.3
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné choroby
You realize what you' re doing?oj4 oj4
„Stále jsem se dozvídala úžasné věci o rostlinách a živých organismech, ale všechno jsem přičítala evoluci, protože jsme byli vedeni k tomu, že to je vědecký způsob uvažování.“
What did you have against Garza?jw2019 jw2019
Nebo živé televizní vysílání a informační toky stahované prostřednictvím internetu
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!tmClass tmClass
To neznamená, že si máš v mysli donekonečna přehrávat situace, které se tě dotkly, ani to neznamená zabývat se živými představami, jak bys toho člověka usadil.
Authorized Personnel Onlyjw2019 jw2019
Zatímco tedy pouze prohlašovaná víra je bez života jako mrtvola, opravdovou živou víru prokazujeme tím, že se věnujeme správně motivovaným křesťanským skutkům. — Jak. 2:14–26.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warjw2019 jw2019
Jeho ženu tu musí být rychle, pokud chce vidět svého muže živého
When you see the tapes of him, you see a psychopathopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.