COSAC oor Engels
COSAC
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
COSAC
COSAC diskutovala o otázce kontrolních mechanismů a stanovila různé možné přístupy.
COSAC discussed oversight mechanisms and as a result has identified different possible approaches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Třebaže COSAC uznává, že již bylo ve věci politického dialogu dosaženo významného pokroku, domnívá se, že tento dialog může být ještě dále posílen.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Konference COSAC vítá výsledky summitu v Rize a znovu připomíná, že Východní partnerství hraje významnou úlohu jakožto důležitý rozměr evropské politiky sousedství.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Schůze COSACu jsou veřejné, není-li stanoveno jinak.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Konference COSAC vítá dialog o právním státu mezi členskými státy v Radě Evropské unie, jehož cílem je posílení právního státu v Evropské unii a jejích členských státech.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
COSAC vítá iniciativu ke zlepšení právní úpravy a vyzývá Komisi, aby vypracovala integrované posouzení dopadu pro všechny hlavní iniciativy ve svém pracovním programu, jak se navrhuje ve sdělení „Zlepšení právní úpravy v oblasti růstu a pracovních míst v Evropské unii“ (KOM(2005) 97 v konečném znění).
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
COSAC vítá závěry přijaté na Konferenci předsedů parlamentů Evropské unie, která proběhla v Budapešti dne 7. května 2005, v nichž se odkazuje na „prohlášení COSAC o úloze národních parlamentů v evropské diskusi: zvýšit národní evropské povědomí“, a vyzvala národní parlamenty, aby pokud možno každý rok uspořádaly na plenárním zasedání rozpravu o ročním Legislativním a pracovním programu Komise s ohledem na své interní pracovní programy, právní rámec a tradice.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
COSAC vyzývá Evropskou komisi, aby zvážila vynětí těchto období z osmitýdenní lhůty, a vyzývá budoucí nizozemskou trojku, aby konferenci COSAC představila opatření přijatá v návaznosti na tento požadavek.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
10.1 Rozhodne-li se konference COSAC přijmout závěry nebo vydat komuniké, vypracuje jejich návrh Trojka předsednictví.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
COSAC bere na vědomí, jak významnou roli hrají v ratifikačním procesu dohod vnitrostátní parlamenty EU a Evropský parlament, a vyzývá je, aby daly jasně najevo svůj záměr podporovat východní partnery tím, že zajistí hladký proces ratifikace.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
COSAC může orgánům Evropské unie dávat podněty v souladu s Protokolem Amsterodamské smlouvy o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
Trojka předsednictví COSACu
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texasoj4 oj4
COSAC uznává význam jednotného trhu coby motoru prosazování evropské integrace a vůdčí síly, bez níž není myslitelný udržitelný hospodářský růst a tvorba většího počtu pracovních míst pro evropské občany.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Konference COSAC vyzývá Evropskou komisi, aby podpořila snahu parlamentů hrát proaktivnější úlohu a aby naplňovala existující i nové formy spolupráce v plném souladu s příslušnými opatřeními platných smluv EU, zejména s protokolem č. 2 Lisabonské smlouvy, a v souladu se současnou interinstitucionální rovnováhou, v duchu již dříve oznámeného závazku navázat s vnitrostátními parlamenty nové partnerství.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
COSAC vítá iniciativu Komise v oblasti tvorby lepších právních předpisů, její úsilí zjednodušit platné právní předpisy EU a zvýšit kvalitu nových návrhů při současném zachování acquis communautaire
Why are you smiling, sir?oj4 oj4
COSAC žádá Komisi, aby zohlednila připomínky národních parlamentů – zejména pokud jde o zásadu subsidiarity a proporcionality – a aby v přijatelné lhůtě potvrdila jejich přijetí a poskytla odpověď s odůvodněním.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
COSAC je v zásadě spokojen s úzkou a otevřenou spoluprácí mezi národními parlamenty a Evropskou komisí, která vznikla na základě Lisabonské smlouvy.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
COSAC s uspokojením konstatuje, že důkladná příprava Evropské unii umožnila hrát v Pittsburghu aktivní roli.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
COSAC v této souvislosti důrazně podporuje dohodu o společném akčním plánu EU a Turecka s cílem řešit migrační toky do EU, COSAC zdůrazňuje význam podpory poskytované Jordánsku a Libanonu.
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
COSAC připomíná, že nezávislost Evropské komise by neměla být zpochybňována a že akty Rady mají mimořádný význam pro vnitrostátní parlamenty, které nad tímto orgánem vykonávají dohled prostřednictvím svých jednotlivých vlád.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
COSAC bere na vědomí probíhající diskusi v rámci Konference předsedů parlamentů EU na téma parlamentní kontroly SZBP a SBOP v budoucnosti a všímá si pokroku dosaženého na bruselském zasedání Konference předsedů parlamentů.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
COSAC zdůrazňuje také důležitost spolupráce parlamentů zemí EU s institucemi jako Rada Evropy při podpoře lidských práv a demokracie ve světě
He' s on a cycleoj4 oj4
COSAC vyzývá Komisi, aby na stanoviska vnitrostátních parlamentů odpovídala do dvou měsíců a aby zjevným způsobem reagovala, pokud větší počet parlamentů vyjádří připomínky týkající se konkrétního návrhu, založené na srovnatelných důvodech.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
COSAC vyzývá Evropský parlament, aby přijal strategické zásady pro legislativní a operativní plánování v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí a navázal na výsledky dosažené v souvislosti se Stockholmským programem. COSAC zdůrazňuje, že pro stanovování zásad je důležité dodržet zásadu solidarity a rozdělení odpovědnosti, a poukazuje na nutnost zajištění plného provádění a prosazování stávajících nástrojů v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, aby došlo ke zlepšení kvality života evropských občanů.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry 40. zasedání konference COSAC konaného dne 4. listopadu 2008 v Paříži, a zejména bod 1 těchto závěrů,
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenianot-set not-set
COSAC oceňuje včasnou realizaci závazků učiněných Evropskou komisí s cílem zasílat všechny nové legislativní návrhy a konzultační dokumenty přímo národním parlamentům.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.