banálně oor Engels
banálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banally
Mohlo by to znít dost... banálně - vedle něho.
It would sound so... banal next to him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banální!
That' s how you do it-It' s great funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjišťuješ, že ztrácíš trpělivost, že tě roztrpčí poměrně banální záležitosti.
That' s not going to happenjw2019 jw2019
Připadalo mi to mělké a banální
But in the wrong context, it is like a monster movieopensubtitles2 opensubtitles2
To znělo banálně.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zpráva byla absurdní a banální.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Je to něco banálního?
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESjw2019 jw2019
Nehodlám poslouchat od nějakýho chytráčka ze střední, že moje hra je banální.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rozhodně banální příklad, se kterým by většina učenců nepochybně souhlasila.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měnící se počasí by pak mohlo podnítit migraci do bohatších zemí v rozsahu, vedle něhož se dnešní imigrace bude jevit banální, zejména uvážíme-li skutečnost, že chudé země a rozvíjející se trhy jsou obvykle blíž rovníku a ve zranitelnějších klimatických regionech.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě banálních romantických asociací
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?opensubtitles2 opensubtitles2
Myšlenky se mi vrátily nejkratší cestou k Arsibaltovu postesknutí nad tím, jak je to banální.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Jeden historik, který byl jeho současníkem, o něm napsal: „Císařův pád předpověděl banálními a vulgárními slovy. Řekl totiž: ‚Ty idiote, já jsem tě vyvýšil, ale já tě také zlomím.‘“
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agojw2019 jw2019
Ne, pan Banální, nebo jak se jmenuje.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pařížané ale odmítají banální hollywoodskou koncepci lásky jako příběhu, který jednou provždy končí štěstím.
I beseech youNews commentary News commentary
Obávám se, že Markýza a já sdílíme stejnou banální vzácnost.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsi tak roztomile banální.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybys nebyla tak banální?
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vypadá to směšně a banálně, a většina z gay celebrit je zábavná, nebo se oblíkají do dámských šatů.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
banální, samozřejmě, avšak pobídnutí pro mě!
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banální, ale pravdivé.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych tak mohl žít ve světě fantazie navěky, místo toho, že tu musím snášet tuhle banální sféru, a její hloupost, a slabomyslné smrtelníky.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Je nutno uvést, že kritéria, z nichž vychází žalobkyně při tvrzení, že dotčená označení jsou na rozdíl od výrazu „100% hovězí“ skutečně něčím více než banální informací, která označuje přímo a výlučně vlastnosti výrobků nebo služeb, jsou kritérii certifikační ochranné známky, která jsou právě popisná, neboť souvisejí se zeměpisným původem výrobku, s jeho povahou a s jeho vlastnostmi.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Řekla bych, že to všechno vypadá tak banálně.
The purpose of this Directive is tocover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to znít dost... banálně - vedle něho.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.