banální oor Engels
banální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banal
en
common
Moje sny mohou být banální, ale já v ně věřím.
My dreams may be banal, but I believe in them.
trite
en
used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed
Strašně banální, ale zdá se mi to i dojímavé.
Terribly trite but I found it touching, too.
gray
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hackneyed · trivial · petty · commonplace · shopworn · threadbare · timeworn · stock · tired · well-worn · corny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banální!
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjišťuješ, že ztrácíš trpělivost, že tě roztrpčí poměrně banální záležitosti.
Will the gentleman yield?jw2019 jw2019
Připadalo mi to mělké a banální
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?opensubtitles2 opensubtitles2
To znělo banálně.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zpráva byla absurdní a banální.
Well, I think notLiterature Literature
Je to něco banálního?
If I Didn' t Think You Deserved Itjw2019 jw2019
Nehodlám poslouchat od nějakýho chytráčka ze střední, že moje hra je banální.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rozhodně banální příklad, se kterým by většina učenců nepochybně souhlasila.
Mummy, you will not find a better one than himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měnící se počasí by pak mohlo podnítit migraci do bohatších zemí v rozsahu, vedle něhož se dnešní imigrace bude jevit banální, zejména uvážíme-li skutečnost, že chudé země a rozvíjející se trhy jsou obvykle blíž rovníku a ve zranitelnějších klimatických regionech.
I sold the miIlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě banálních romantických asociací
Let her say itopensubtitles2 opensubtitles2
Myšlenky se mi vrátily nejkratší cestou k Arsibaltovu postesknutí nad tím, jak je to banální.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Jeden historik, který byl jeho současníkem, o něm napsal: „Císařův pád předpověděl banálními a vulgárními slovy. Řekl totiž: ‚Ty idiote, já jsem tě vyvýšil, ale já tě také zlomím.‘“
Derecognition of a financial asset (paragraphsjw2019 jw2019
Ne, pan Banální, nebo jak se jmenuje.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pařížané ale odmítají banální hollywoodskou koncepci lásky jako příběhu, který jednou provždy končí štěstím.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIINews commentary News commentary
Obávám se, že Markýza a já sdílíme stejnou banální vzácnost.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsi tak roztomile banální.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybys nebyla tak banální?
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vypadá to směšně a banálně, a většina z gay celebrit je zábavná, nebo se oblíkají do dámských šatů.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
banální, samozřejmě, avšak pobídnutí pro mě!
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banální, ale pravdivé.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych tak mohl žít ve světě fantazie navěky, místo toho, že tu musím snášet tuhle banální sféru, a její hloupost, a slabomyslné smrtelníky.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Je nutno uvést, že kritéria, z nichž vychází žalobkyně při tvrzení, že dotčená označení jsou na rozdíl od výrazu „100% hovězí“ skutečně něčím více než banální informací, která označuje přímo a výlučně vlastnosti výrobků nebo služeb, jsou kritérii certifikační ochranné známky, která jsou právě popisná, neboť souvisejí se zeměpisným původem výrobku, s jeho povahou a s jeho vlastnostmi.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like therewas come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Řekla bych, že to všechno vypadá tak banálně.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to znít dost... banálně - vedle něho.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.