bez dalšího upozornění
without further notice
bez dalšího oor Engels
bez dalšího
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raději bych se zkusila dostat přes tento den bez další inkriminace muže, který se právě zabil.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o uzavření vyšetřování bez dalšího řízení
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Na vyhrání války bez dalších zmařených životů mají jen jednu šanci.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bez dalšího povyku, předávám vám Tree Hill High maturující třídu
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantopensubtitles2 opensubtitles2
Bez dalších údajů nebylo možné přezkoumání tohoto argumentu potvrzujícího podle názoru Německa absenci charakteru podpory u tohoto opatření.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
a) opouštějí buď bez dalšího zpracování, nebo jako směs ve smyslu čl. 2 odst. 5 prvního pododstavce:
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Bez dalšího upřesnění tento výraz označuje počáteční světelný tok;
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Lepší ale bude skončit to bez dalšího krveprolévání.
And in his second floor studyLiterature Literature
A bez dalšího otálení představuju svou reklamu.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
látku nebo předmět lze využít přímo bez dalšího zpracování jiným než běžným průmyslovým způsobem
Soon you will be in my graspoj4 oj4
Jak člověk udělá tři míle stop bez dalších stop?
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ročně, bez dalšího členění u populací uvedených v dodatku
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "eurlex eurlex
— v případě produktů vyvezených bez dalšího zpracování nebo opracování podle odstavce 4 země výroby,
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Bez dalšího seřizování nesmí být rozdíl mezi naměřenými hodnotami větší než 0,5 dB(A).
Neither do most boysEurlex2019 Eurlex2019
2. je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele nebo
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Zástupci Unie ve smíšeném výboru mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
automatickým nebo kontinuálním systémem řízení paliva, který palivo bez další manipulace dopraví přímo do spalovací komory;
We' ve been over this, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Částka zvolená za výši obratu je vypočítána bez daně z přidané hodnoty (DPH) a bez dalších nepřímých daní
Here' s an extra set of keysoj4 oj4
Bez dalších okolků, dámy a pánové..
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovědi však obvykle pouze potvrdily pravost osvědčení o úlovku bez dalšího vysvětlení.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Bez dalšího komentáře.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 Je totiž nutno bez dalšího konstatovat, že samotné znění těchto ustanovení je zvláště nejasné.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Fred a Mick rekapitulují vlastní životy s vědomím slábnoucích vzpomínek a bez další vize budoucnosti.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí být případy nesrovnalostí bez dalšího hlášeny Komisi
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoeseurlex eurlex
Při narození nechápe význam života a nemohlo by ani existovat bez další neustálé péče rodičů nebo někoho jiného.
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
28115 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.