bezpečný přístav oor Engels
bezpečný přístav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
safe harbor
Není to bezpečný přístav pro islámský extrémisty jako on.
It isn't a safe harbor for Islamic extremists like him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnosti, které samy osvědčily přijetí zásad „bezpečného přístavu“, by měly zveřejnit své zásady ochrany soukromí.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Voyager není zrovna bezpečný přístav.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Domov by měl být bezpečným přístavem pokoje.
Dude, is this thing a prototype, or what?jw2019 jw2019
MD poprvé veřejně vyjádřilo svůj závazek prosazovat rámec „bezpečného přístavu“ v dopise zaslaném Evropské komisi před 15 lety.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Konečně bezpečný přístav, který můžeme nazývat domovem.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[52] Tyto poznámky se týkají poskytovatelů cloudových služeb, kteří nejsou součástí systému „bezpečného přístavu“.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Ať je váš domov bezpečným přístavem
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?jw2019 jw2019
MANŽELSTVÍ — je to bezpečný přístav?
Should I not say, " Hath a dog money?jw2019 jw2019
Díky, kámo, vážím si toho bezpečného přístavu.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případy, v nichž nejsou splněny podmínky „bezpečného přístavu“ založeného na prazích podílu na trhu, je třeba posuzovat individuálně.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Odp.: Zásada prosazování stanoví, jakým způsobem se vynucuje dodržování zásad ‚bezpečného přístavu‘.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí organizací splnit požadavky "bezpečného přístavu" je zcela dobrovolné a organizace mohou tyto požadavky splnit různými způsoby.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Mám v záměru poskytnout komukoli ze 4400 unesených bezpečný přístav.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise je toho názoru, že bezpečný přístav by měl být posílen.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Výjimka se navíc uplatní pouze tehdy, jestliže je toto výslovné zmocnění v rozporu s dodržováním zásad "bezpečného přístavu".
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Některé společnosti kromě toho nadále zaostávají v úplném začlenění všech zásad „bezpečného přístavu“.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Stejně jako samotná směrnice, ani zásady "bezpečného přístavu" nezakládají druhotnou odpovědnost.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Učinit bezpečný přístav bezpečnějším
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Obchodními výměnami se zabývá rozhodnutí 2000/520/ES[2] (dále jen „rozhodnutí o bezpečném přístavu“).
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
o fungování „bezpečného přístavu“ z pohledu občanů EU a společností usazených v EU
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s rozhodnutím Rady 1999/468 bylo rozhodnutí o bezpečném přístavu nejprve posouzeno Evropským parlamentem.
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
Tvoří jej sice nedokonalí lidé, ale přesto je bezpečným přístavem pokoje a lásky.
Nobody will resurrect the dead anywayjw2019 jw2019
V tomto případě nejde o předání osobních údajů, které by podléhalo zásadám "bezpečného přístavu".
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
V East Chicagu máte kdykoli bezpečný přístav.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láskyplná rodina je v tomto problematickém světě skutečným útočištěm a bezpečným přístavem.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
1818 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.