vyrovnávat bilanci
cancel out
bilance oor Engels
bilance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balance
Příslušné množství jaderného materiálu se odečte z inventury oblasti materiálové bilance.
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
balance sheet
Pro kontrolu konzistence a spolehlivosti údajů je však nutné sestavit fyzickou bilanci.
Nevertheless, a physical balance sheet is necessary in order to verify the consistency and reliability of the data.
audit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na návrh Komise ze dne 31. října 2008 na nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (KOM(2008)0717),
• Clinical Trials (September 1, 1995)not-set not-set
[1] Údaje z poslední potravinové bilance ministerstva zemědělství (leden–červen 2010) naznačují přebytek potravin.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Musí být uvedena identita rozkladných produktů, které se vytvoří v průběhu studie a které jsou kdykoliv během studie přítomny v množství ≥ 10 % přidané účinné látky, hmotnostní bilance minimálně 90 % použité radioaktivity a fotochemický poločas.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Jednoduše neexistuje shoda na tom, jak se vypořádat s křiklavými problémy, jako je čím dál křehčí americký deficit obchodní bilance či finanční selhávání řady vznikajících trhů.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationNews commentary News commentary
Revize údajů měsíční a čtvrtletní platební bilance, jež se vztahují se k celým rokům, poskytují národní centrální banky ECB na konci března a na konci září, přičemž na konci září předávají spolu s těmito revizemi rovněž údaje o roční investiční pozici vůči zahraničí.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní měnový fond (MMF) zveřejnil šesté vydání Manuálu platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí („Balance of Payments and International Investment Position Manual“) (dále jen „BPM6“) a Statistická komise OSN přepracovala mezinárodní statistický standard pro národní účty ve své poslední verzi Systému národních účtů z roku 2008.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
Švédský statistický úřad vypočítal od roku 1995 regionální bilance pro osm produkčních oblastí, použitá metoda se však liší od příručky Eurostatu/OECD, zejména pokud jde o odhad sklizených a spasených travin.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Může někdo... v mém věku bilancovat?
Well, I can' t believe you had this entire timeopensubtitles2 opensubtitles2
Emise se vypočtou pomocí úplné hmotnostní bilance s přihlédnutím k potenciálním emisím CO2 ze všech procesů týkajících se emisí v zařízení, jakož i k množství CO2 zachyceného a přemístěného do přepravní sítě.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Celková výše vyrovnání obdržených na základě normalizace účtů a vyrovnávaní obdržených na základě závazků veřejných služeb se podle platných pravidel daného členského státu zaznamenává buď do obchodní bilance, nebo do výkazu ztrát a zisků daného železničního podniku.
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
Vytvořit v eurozóně (11) zvláštní fiskální kapacitu na základě příjmů z výše uvedené daně z finančních transakcí a z dalších čtyř daní: ze spotřeby energie z neobnovitelných zdrojů (s omezením na ty, u nichž došlo v posledních letech k poklesu cen), z dočasného poplatku z přebytku platební bilance nad 6 % HDP (12), z vydávání společně krytých dluhopisů a z podílu na měnových příjmech z emisí měny.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
(11) Rozsah těchto nefinančních požadavků by měl být vymezen ve vztahu k průměrnému počtu zaměstnanců, celkové bilanci a čistému obratu.
Amine-function compoundsnot-set not-set
b) konkrétní druh paliva, surovina nebo produkt, které obsahují uhlík a jsou zahrnuty do výpočtu emisí skleníkových plynů pomocí metodiky založené na hmotnostní bilanci;
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurlex2019 Eurlex2019
[3] Nařízení Rady (ES) č. 1360/2008 ze dne 2. prosince 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
U platební bilance eurozóny se údaje o investičních výnosech na akruální bázi požadují čtvrtletně.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Pokud tato čistírna odpadních vod, umístěná mimo spalovací nebo spoluspalovací zařízení, není určena pouze k čištění odpadních vod ze spalování, musí provozovatel zpracovat výpočty hmotnostních bilancí, jak stanoví odst. 4 písm. a), b) a c), s cílem stanovit míry emisí v místě konečného vypouštění odpadních vod vznikajících při čištění spalin, aby se tak provedla kontrola dodržování mezních hodnot emisí stanovených v příloze IV pro tok odpadních vod z procesu čištění spalin.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Tabulka č. 1: Čerpání úvěrů v rámci makrofinanční pomoci a úvěrového nástroje Euratomu pro nečlenské státy a v rámci podpory platební bilance pro členské státy, jež nejsou členy eurozóny
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Po třech letech jsme provedli bilanci a s jejími výsledky jsme spokojení.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
zastává však názor, že k dosažení přijatelného výsledku je nutné provést řadu změn obsažených v této průběžné zprávě; v zájmu transparentního rozhodování proto žádá, aby Rada a Komise před přijetím nařízení, které vychází z návrhu podpory platební bilance, počkaly na přijetí této průběžné zprávy;
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
Článek 18 odst. 2 směrnice 2009/28 stanoví, že Komise podá zprávu o fungování ověřovací metody hmotnostní bilance a o možnosti povolení jiných metod ověřování, konkrétně těch metod, ve kterých informace o parametrech udržitelnosti nemusí zůstat fyzicky spojeny s konkrétními dodávkami nebo směsmi, a rovněž zohlední potřebu udržet úplnost a účinnost systému ověřování, aniž by vznikla nepřiměřená zátěž pro podniky.
I can' t handle it anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po druhé žádosti Rumunska o preventivní finanční pomoc Rada dne 22. října 2013 rozhodla o poskytnutí nové preventivní finanční pomoci EU pro podporu platební bilance do výše 2 miliard EUR (rozhodnutí Rady 2013/531/EU), která bude k dispozici pro aktivaci do 30. září 2015.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Existuje ještě třetí důvod nepřisuzovat odhadům dlouhodobé rovnováhy na základě obchodní bilance velký význam.
Dueling overridesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzdělávání se zaměřením na použití počítačového nástroje umožňujícího provádět výhledovou bilanci emisí skleníkových plynů stavebního-koncesního projektu
Get the bullet!tmClass tmClass
Bilance služeb
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
h) případně model založený na hmotnostní nebo energetické bilanci použitý pro stanovení náhradních údajů v souladu s čl. 45 odst. 4 a výchozí předpoklady;
I can' t do it if you' re watchingEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.