cítil oor Engels
cítil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
felt
Dokonce i když jsem seděl na slunci, cítil jsem chlad.
I felt coldness even though I was sitting in the sun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bylo vůbec poprvé, kdy jsem se cítila jako součást skutečné rodiny.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělalas, aby se cítil výjimečný.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birdee, nechtěj, abych se kvůli tomu cítil špatně
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to něco, díky čemu jsme se na chvíli cítili dobře.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak by ses cítil, kdybych ti řekla to samé?
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton se opíral o Bibli, o rozum a o zaručené učení prvních křesťanů, a proto cítil, že nemůže přijmout učení o trojjedinosti.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
(Lukáš 21:37, 38; Jan 5:17) Učedníci jistě cítili, že Ježíše pohání hluboká láska k lidem.
The superb bird of paradise calls to attract a femalejw2019 jw2019
Tato újma podle ní vznikla v důsledku nešetrného přístupu k jejím sociálním právům, jakož i v důsledku skutečnosti, že se cítila podvedena, pokud jde o vyhlídky jejího profesního růstu, a skutečnosti, že musela zahájit další řízení k uplatnění svých práv.
If they find out why you' re here, the papers'il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Druhý den ráno, když jsme pokračovali v cestě, cítil jsem se poněkud filozoficky.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště, až se něco stane, a půjde o něco důležitého bude jí stačit podívat se zpátky, jak to bylo snadné a jak se cítila.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím hlouběji jsem pronikal, tím izolovaněji jsem se cítil.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by se cítila tvoje matka?
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se cítila Susan, když byla kritizována před pacientem.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil jsem, že je mi špatně u srdce.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mjw2019 jw2019
Cítila jsem se špatně.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsem se tak poprvé cítila.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak jsem cítil, že mluvil přímo ke mně.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítila jsem Jeho lásku.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítila jsem se tak hloupě.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale něco vám řeknu, díky Frankovi jsem se cítila jako královna.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia a Markus nahráli videa na server YouTube, aby je mohli používat i ostatní. Chtějí tím také ukázat, že i s malými náklady je možné udělat něco pro podporu uprchlíků a pomoci, aby se v Německu cítili vítáni.
little brats!gv2019 gv2019
Cítil jsem se, jako bych tě zklamal.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, proč nás společnost tlačí k tomu... aby jsme se věčně cítili nespokojení s tím kdo jsme?
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto Parlamentu bylo řečeno, a řekl jsem to také já ve svém prvním příspěvku, že pro občanskou společnost je velmi důležité, aby se cítila ve větší míře začleněná do realizace opatření, která jsou potřebná pro boj proti dezertifikaci.
Now everything will be easierEuroparl8 Europarl8
“Obětuji,” řekla Kyra a cítila, jak v ní stoupá síla.
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.