Já se nebudu cítit zodpovědný.
I am not going to feel responsible.
cítit se oor Engels
cítit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feel
Cítím se jaksi unavený.
I'm feeling sort of tired.
to feel
Každý hoch zde má právo cítit se v klidu a bezpečí.
Every boy here has the right to feel at ease, to feel safe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím tím, že to musí být peklo cítit se takhle pořád.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsi začal brát prášky a cítit se lépe, tolik jsi mě přitahoval.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá jim to cítit se blíže své rodině a blíže Pánu Ježíši Kristu.
And we' il need someone to go to TibetLDS LDS
Hrál s takovým nadšením, až nás přiměl cítit se součastí hry.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není důvod cítit se trapně nebo vyděšeně.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopřejte mi to potěšení, cítit se tu jako doma.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tak si to přiznáš a necháš mě cítit se směšně.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachránit kočku, cítit se ztracená a na dně to všechno byla součást uvědomění, kdo opravdu jsem
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo tě pořádně štípnout, protože to mi možná pomůže cítit se líp.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo má potřebu cítit se silně tím, že z něj jde strach.
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíte, jaké to je, cítit se takhle bezbranná.
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná Vám pomůžeme cítit se zase v bezpečí.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítit se fyzicky zle, není emoce.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By nám pomohli cítit se lépe.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítit se v pasti a vědět, že nikdy neutečeš.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně by to pomohlo mi cítit se míň jako idiot!
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinutím ji cítit se špatně, že mi ničila život.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíte, že mám právo cítit se bezpečně?
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak vzácné... Cítit se bezmocný.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mě to nutí cítit se... podprůměrně.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutili tě cítit se jako zmetek?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud měl nějaký nositel kněžství důvod cítit se nekvalifikovaný či nepřipravený, byl to Henry Eyring.
Wish it was I, nice, sweetLDS LDS
Musí cítit se dobře, aby bylo možné uvolnit takhle.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítit se zranitelně je naprosto v pořádku.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že mi to pomůže cítit se v jeho kůži.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19569 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.