po celou dobu ekonomického cyklu
over the economic cycle
celý oor Engels
celý
cs
jemuž nic nechybí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whole
en
entire
Díval se na tebe celou tu dobu. Cožpak sis nevšimla?
He was looking at you the whole time. Didn't you notice?
entire
en
whole
Píšu si s ním po celou dobu téhle konverzace.
I've been texting him throughout this entire conversation.
all
en
throughout the whole of (a stated period of time)
Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě.
He accommodated us all for the entire week in his little house.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complete · full · total · all the · the whole of · solid · unbroken · whole of · full-length
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GSM-R bylo zvoleno 38 státy celého světa, kromě členských států Evropské unie i státy v Asii, severní Africe a Austrálii.
Does anybody have a Valium?WikiMatrix WikiMatrix
Celý je to...
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že veškerá rizika a všechny výhody související s předmětnými cennými papíry zůstávají během celé operace na straně zpravodajských jednotek.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Úvod 09 Souvislosti 01 Hlavním cílem vodní politiky EU je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatečné množství vody dobré kvali‐ ty.
Some things never changeelitreca-2022 elitreca-2022
s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000, která stanoví rozvojové cíle tisíciletí jako kritéria společně stanovená celým mezinárodním společenstvím s cílem odstranit chudobu,
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Možná nejlepší sex za celý můj život.
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Život na prérii nestojí ani za ten střelný prach, který by byl potřeba, aby se celá vyhodila do vzduchu. "
How many tablespoons in a teaspoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Henry Fairfield Osborn napsal: „Podle mého názoru je lidský mozek nejpodivuhodnějším a nejtajemnějším předmětem v celém vesmíru.“
Stop moving, pleasejw2019 jw2019
Celou dobu?
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkany, C#-#-rozvětvené a lineární (CAS č. #-#-#), s výjimkou těch, u nichž je známý celý průběh rafinace a lze dokázat, že látka, ze které se vyrábějí, není karcinogenní
It' s beautiful, wherever it isoj4 oj4
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
Do you have any complaints?QED QED
Pro zajištění předávání informací v rámci celého platebního řetězce je proto vhodné zavést systém, který ukládá poskytovatelům platebních služeb povinnost doprovázet převody peněžních prostředků informacemi o plátci a příjemci.
Some things never changenot-set not-set
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýza prokázala, že dostupnost srovnatelných údajů za celou Evropskou unii by byla pravděpodobně značným přínosem pro rozhodování v oblasti zdraví a sociální politiky a pro vědecké účely.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme projevit jednotu, stejnou schopnost rozhodování, jakou jsme ukázali letos v říjnu, když jsme museli najít koordinovanou odpověď na hrozbu zhroucení celého finančního sektoru.
You gotta get in front of those, sonEuroparl8 Europarl8
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
I do believe in god, by the wayEuroparl8 Europarl8
Toto ověřování souladu by spolu se stanovením minimálního počtu kontrol vozidel ročně přispělo k účinnému plnění povinností dozoru nad trhem v celé Unii.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou unii
Nobody trusted you, everybody' s lied to youoj4 oj4
Ověřovací prasata se v souladu s požadavky příslušného orgánu rozmístí v celém prostoru zamořeného hospodářství a po 40 dnech pobytu se od nich v souladu s diagnostickou příručkou odebírají vzorky k vyšetření na přítomnost protilátek.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Příslušná instituce uvedeného státu mu případně vyplácí po celou dobu bydlení na jeho území doplatek rovnající se rozdílu mezi celkovou částkou dávek náležejících podle této kapitoly a částkou minimální dávky.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Manifest, na nějž se čínská vláda odvolala, se týká celého odvětví papírenského a celulózového průmyslu a slouží obecnému politickému účelu.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.