dát do oběhu peníze
utter
dát do oběhu oor Engels
dát do oběhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
issue
introduce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je přesně to, co udělat nemůžeme, dát do oběhu fotky z roku 1963.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš-li u sebe dopisy, které je nutné dát do oběhu, ujisti se, zda obíhají rychle.
I think she leaves it a sty just to annoy mejw2019 jw2019
Myslím si, že jste spolu s Brunem a Hustonem vymysleli plán, jak dát do oběhu pár padělků.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co můžeme dát do oběhu?
A covert actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme dát do oběhu fotografii ženy, která je považovaná za mrtvou.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývozci určité konkrétní komodity by měli dát do oběhu dluh denominovaný v ceně této komodity, spíše než v dolarech nebo v jakékoliv jiné měně.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedNews commentary News commentary
Ve finančních nadnárodních skupinách se s použitím dostatečných ochranných mechanismů povoluje v omezené míře dát do oběhu mezi vedoucí pracovníky odpovědné za dodržování zákonů a předpisů jména podezřelých osob.
Your generosity is appreciated.not-set not-set
Nevzbudit podezření a dát znovu do oběhu 100 milionů.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak můžeme dát zboží do oběhu a můžeme zase začít vydělávat.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět procent mých pozemků vzpomínám si, byl váš požadavek, nebo dáte obsah dopisu do oběhu.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento lenivý služebník při vyúčtování svého správcovství připisoval svému pánovi vlastní charakterové vady.5 Přinejmenším mohl dát peníze do oběhu a získat úrok, místo aby je zakopal do země.
He understands EnglishLDS LDS
Přitom se počítá s tím, že pro komerční banky bude smysluplnější dát peníze do oběhu, ať už prostřednictvím úvěrů nebo nákupu vládních a jiných cenných papírů, než platit centrální bance za jejich držení.
I want to talk to Marianne about your Paris tripProjectSyndicate ProjectSyndicate
14 Podle § 1 kapitoly 50 finského trestního zákoníku (rikoslaki ve znění vyplývajícím ze zákona 1304/1993), platného v době spáchání činu uvedeného v obžalobě, spáchá trestný čin týkající se omamných látek mimo jiné ten, kdo omamné látky neoprávněně doveze nebo se pokusí dovézt, proveze, nechá provézt, prodá, zprostředkuje, přenechá jiné osobě nebo jiným způsobem dá do oběhu nebo se pokusí dát do oběhu nebo je přechovává nebo se pokusí opatřit si je.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
Svojí žalobou se žalobkyně domáhá zrušení rozhodnutí Komise Evropských společenství obsaženého v elektronické zprávě poslané UK Foods Agency ze dne 20. července 2006, přeposlané žalobkyni dne 21. července 2006, zamítajícího dát do oběhu, podle systému rychlého varování pro potraviny a krmiva upraveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002 (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1-24), doplňující oznámení, prohlašující, že Food Security Agency (FSA) souhlasila s uvedením tvarohového sýru žalobkyně na trh, dokud nebudou splněny podmínky Komise.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Porušení práv duševního vlastnictví (včetně obchodních známek, patentů, falešného zboží či služeb, podnikové špionáže): Tento pojem zahrnuje nelegální kopírování a/nebo distribuci zboží imitujícího značkové výrobky v rozporu s patentovými či autorskými právy a výrobu falešných bankovek a mincí se záměrem dát je do oběhu jako pravé.
Help yourselfCommon crawl Common crawl
K tomu, aby subjekty tento poplatek neplatily, mohou jakékoli množství produktů, které může být kvalifikováno jako přebytečné, umístit do režimu s podmíněným osvobozením od cla, z něhož budou moci dát do volného oběhu dotčené produkty, aniž je v souladu s ustanoveními přílohy IV kapitoly 5 aktu o přistoupení z roku 2003 placen uvedený dovozní poplatek erga omnes.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme vědět, zda Evropská unie bude moci v brzké době získat křeslo v Organizaci spojených národů, zda bude moci jako Evropská unie získat křeslo ve skupině G20, zda je třeba větší daňová a sociální harmonizace a jaké prostředky je třeba dát do evropského hospodářského oběhu, aby mohla opravdu učinit to, co učinili její mezinárodní konkurenti.
Now that we have taken care of our rat problemEuroparl8 Europarl8
A my máme spoustu energie, takže ten problém vyřešíme, ale ten biologický problém je obtížný, protože tím jak dáváme do oběhu všechny tyhle toxické materiály, které vyvrhujeme, nebudeme to nikdy schopní dát do původního stavu.
We' re goingup to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?QED QED
Je zakázáno upravovat, kopírovat, ukládat, množit, pronajímat, licencovat, distribuovat, prodávat nebo dát do oběhu jakékoli informace, služby, produkty nebo software získaný z webových stránek bez písemné autorizace společnosti CargoCore.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta forma evoluce, kterou popíráme—univerzální společný předek— vyžaduje mechanizmus, který musí udělat mnohem víc než jen zamíchat alelami uvnitř nějaké skupiny, nebo jen dát do oběhu nové alely tak, že ty původní rozbiju a zničím (viz články Tři R evoluce a Mohou mutace vytvořit novou informaci?
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud orgány dozoru nad trhem dospěly k závěru, že výrobek představuje riziko, musí dát orgánům odpovědným za kontroly na vnějších hranicích pokyn, aby výrobek nepropouštěly do volného oběhu a aby na obchodní fakturu přiloženou k výrobku a na všechny ostatní důležité průvodní dokumenty připojily tuto poznámku:
What' s the matter with you?not-set not-set
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.