dát věc do pořádku
have it out
dát do pořádku oor Engels
dát do pořádku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrange
No, musím jít dát do pořádku zasedací pořádek na sobotní večírek.
Well, I'm off to adjust the seating arrangement for the fundraiser Saturday night.
to arrange
Musíš to ještě dnes dát do pořádku.
You've got to arrange for the rent today somehow.
to rectify
Co mám dělat, abych to dala do pořádku?
What do I do to rectify this problem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden muž potřeboval, aby mu někdo pomohl uklidit kůlnu a dát do pořádku hranici dříví.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.jw2019 jw2019
Nejdřív se musím dát do pořádku já sám.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to můžeme zase dát do pořádku?
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že je můžete dát do pořádku.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsi dát do pořádku kostel?
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu to dát do pořádku.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme to dát do pořádku.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to dát do pořádku.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že to ta operace měla dát do pořádku.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš to dát do pořádku.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si dát do pořádku svoji rodinu.
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, prvně jsme to měli mezi námi dát do pořádku.
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to dát do pořádku, prosím?
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej, mi tu léčbu potřebujeme,... musíš se dát do pořádku.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záleží jen na tom, jak to dát do pořádku.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se to tu dát do pořádku, ale chce to čas.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už to s ní nemůžu dát do pořádku.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to hodláte dát do pořádku?
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáte se dohromady a dáte do pořádku svůj život.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla, že se půjde dát do pořádku na dámy.
I do not know, Ihave to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano. Například s nimi můžete taktně projít uvedený seznam a pomoci jim dát do pořádku problémová místa.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!jw2019 jw2019
Chtěl jsem je dát do pořádku.
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, opravdu, dovolte mi to dát do pořádku
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebovala jsem dát do pořádku rodinné věci
Yes, subsection 5(4) of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Jsi vyděšený, že umíráš a to je jediný důvod, proč chceš vše dát do pořádku.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1178 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.