dát slib oor Engels
dát slib
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
promise
A když dáš slib příteli, platí, dokud jste oba nezemřeli.
And when you make a promise to a friend, that's a promise to the end.
to make a promise
Než ale sirotka adoptuje, chce, aby mu dal slib.
Still, before accepting the youth as his son, the man wants the boy to make a promise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu ti dát slib.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mi dát slib.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně jsi mi předložil jisté sliby, takže se mi zlíbí také ti dát slib.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
Musíš mi dát slib...
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mi nejdřív dát slib.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole se zasnoubí, ty se rozhodneš dát slib abstinence.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než i vy dva s Jackem dáte slib, chce to oslavu.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená dát slib, který nesmíš nikdy porušit.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutil mě dát slib
We had to kind of change things upOpenSubtitles OpenSubtitles
Pojďme si dát slib, Donnie.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem mu dát sliby už před dvěma dny, napsala jsem snad tisíc verzí, ale všechny stojí za nic.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můj pane, ráda si vezmu lodě, které nabízíš, ale nemohu ti dát slib, jenž po mně žádáš.“ Vzala ho za ruku.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
5:4) Ježíš potvrdil, jak závažné je dát slib, když řekl: „Lidem starodávných dob [bylo řečeno]: ‚Nebudeš přísahat, aniž vykonáš, ale musíš splnit své slavnostní sliby Jehovovi.‘“ (Mat.
I sleep latejw2019 jw2019
Až se dáte dohromady, slib mi, že budeš šťastná.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celého srdce toužím dát plný slib a žít v pokoji.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou dát reálnější sliby, pokud to provedou společně s partnerskou zemí.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pted2019 ted2019
Jen proto, že dáte manželský slib, to neznamená, že umíte milovat.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Dříve než se člověk odcizený Bohu stane členem Boží rodiny schválených služebníků, musí Jehovovi dát slavnostní slib.
Unless- Escape is impossiblejw2019 jw2019
Jak závažné je dát takový slib Bohu?
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Cjw2019 jw2019
14 Druhým nejdůležitějším slibem, jaký člověk může dát, je manželský slib.
Both of them, and good people go to heavenjw2019 jw2019
Witzlande, dáte mi slib německého důstojníka, že souhlasíte?
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme samozřejmě v Nagoji dát hezké sliby, ale co uděláme v blízké budoucnosti se svou vlastní rybářskou a zemědělskou politikou?
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Jehova nyní uskutečňuje skrze Davida svůj slib dát celou Zaslíbenou zemi Abrahamovu semeni.
Oh, no, you gotta eat before surgeryjw2019 jw2019
5 Jozue vyrůstal v Egyptě, kde se bezpochyby dozvěděl o Jehovovu slibu dát Izraelitům jejich vlastní zemi. (1.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayjw2019 jw2019
Víte, někdy je lehčí slib dát, než ho dodržet.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.