dějiště oor Engels
dějiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
venue
cs
místo používané pro nějaké aktivity
en
place used for some activity
Dokonce ani nechceš vidět dějiště své svatby?
You don't even want to see the venue for your wedding?
site
Zároveň je to dějiště rostoucího počtu klinických zkoušek.
It is also the site of an increasing number of clinical trials.
stage
Východní Evropa byla v minulém služebním roce dějištěm tří mezinárodních sjezdů.
Eastern Europe was the stage for three international conventions this past service year.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
locale · scene · theater · theatre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabralo mu jen pár minut, než sešel na dějiště masakru.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Jen málo komentátorů ovšem věnovalo dost pozornosti samotnému dějišti tohoto strašlivého divadla - nikoliv bitevnímu poli, nýbrž věznici.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stadion byl postaven jako hlavní dějiště Letních olympijských her v roce 1972.
I did what you said, UncleWikiMatrix WikiMatrix
Eliáš dal tehdy svést 450 Baalových proroků dolů k Císonu, několik metrů po naší levici, a tam je dal pobít. (27) Viděli jsme dějiště této události, a tím pro nás vzrostl její význam a zvýšilo se naše ocenění.
Welcome backjw2019 jw2019
Proto začala pomalu klíčit touha po poznání Bible a dějiště se připravovalo na velkou konfrontaci.
At least pretend you' re sorry he' s gonejw2019 jw2019
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že události dějiště.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BERKELEY – Nejzajímavější okamžik na nedávné konferenci v Bretton Woods v americkém státě New Hampshire – tedy v dějišti slavné konference, která v roce 1945 vytvořila dnešní globální ekonomickou architekturu – nastal, když komentátor deníku Financial Times Martin Wolf zpovídal Larryho Summerse, bývalého ministra financí Spojených států a bývalého asistenta prezidenta Baracka Obamy pro otázku hospodářské politiky. „Nenaznačuje to, co se stalo v posledních několika letech,“ zeptal se Wolf, „že ekonomové nepochopili, co se děje?“
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endNews commentary News commentary
Maraton pořádaný na Letních olympijských hrách v roce 2004 se běžel na původní trati z Maratónu do Athén, se zakončením na Panathénském stadionu, dějišti Olympijských her v roce 1896.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressWikiMatrix WikiMatrix
Poskytování webové stránky zaměřené na informace týkající se audiovizuálních nahrávek zaměřených na hudbu a hrané filmy, videa hudebních představení, nahrávky hudebních vystoupení, fotografie, dějiště konkrétních hudebních vystoupení a biografické informace o hudebnících
It' s the hottest place in the whole citytmClass tmClass
To je dějiště nějaké velké bitvy.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město také zřídilo vyhrazené silniční pruhy pro autobusy mezi dějišti olympiády; to sice usnadní přesuny činitelům MOV, ale všem ostatním to přinese další dopravní zahlcení nově zúžených silnic.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnes je opravdu nádherný den, zde v Carolina Pines. dějišti legendárního Carolina Cupu
It' s freaky, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem dávala sbohem tomuto místu, dějišti takových špatností, takového trápení, necítila jsem žádné výčitky svědomí vůči manželovi, kterého jsem opouštěla.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policisté ho musí z dějiště krveprolití vyvést násilím.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže sestavit fungující vládní orgán, který bude spravovat pásmo Gazy, nebo se oblast promění v dějiště krvavých bitev mezi palestinskými frakcemi a v přípravný prostor pro útoky proti Izraeli, které vyvolají odvetné údery?
Get me a wet towelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po všech stránkách to zde odpovídalo dějišti dávné tragédie.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Ne, to není moje dějiště.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabština je však živý jazyk, který je velice příbuzný hebrejštině, a proto je v některých případech možné poměrně přesně identifikovat některá starověká místa a dějiště významných událostí.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
Dějiště ve Washingtonu, D.C. bylo vybráno po přímluvě tenisty a podporovatele této události Arthura Ashe.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Skutečné dějiště je vedle Akropole Pnyx - kde se tato nová demokracie uváděla do praxe.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké je dějiště?
Find her before thepolice doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dějiště: otevřený prostor před jedním domem v Jeruzalémě.
I still can' t believe you' re packing me offto Grandpa' sjw2019 jw2019
Osoby opouštějí dějiště.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento boj bude vybojován na symbolickém „bitevním poli“, které se nazývá Har-Magedon (situace, do které se dostanou národy a která tvoří dějiště bitvy).
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.