dějové sloveso oor Engels
dějové sloveso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
action verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Těchto stavů děje hebrejského slovesa se může používat v souvislosti s činností v minulosti nebo budoucnosti, přičemž čas je udán kontextem.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsjw2019 jw2019
Proto děj, který nastal v minulosti, může být v hebrejštině vyjádřen slovesy v imperfektu, pokud je tento děj považován za nedokončený, zatímco děj budoucí může být vyjádřen slovesy v perfektu, pokud je tento děj považován za dokončený.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Hebrejské sloveso vyjadřuje děj ve dvou stavech, v perfektu a imperfektu.
Yet you insist on remaining tied to himjw2019 jw2019
V prvním případě je v dokonavém vidu (ukončený děj), zatímco v druhém místě je sloveso nedokonavé (čas minulý trvací).
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
Reference Bible, dodatek 3C, „Hebrejská slovesa označující probíhající nebo postupný děj“.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyjw2019 jw2019
3C Hebrejská slovesa, která vyjadřují probíhající nebo postupný děj
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginjw2019 jw2019
Viz Svaté Písmo – Překlad nového světa (se studijními poznámkami), dodatek 3C: „Hebrejská slovesa, která vyjadřují probíhající nebo postupný děj.“
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterjw2019 jw2019
Bylo proto nutné používat v některých moderních jazycích pomocná slovesa, aby se přesně zachytil skutečný stav děje.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
Slovesa a jejich časy zahrnují dva prvky: způsob děje (důležitější) a dobu děje (méně důležitá).
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
Například dokonavý vid čili ukončený stav slovesa přirozeně představuje děj v minulosti, ale používá se také pro budoucí událost, jako kdyby se již stala a pominula, čímž se naznačuje její budoucí jistota neboli to, že se nutně stane.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinojw2019 jw2019
Vyjádří-li se dejme tomu trvání děje tam, kde je obsaženo v řeckém slovese, pak lze nejen správně vykreslit situaci, ale také napomenutí a rady mají větší sílu.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancejw2019 jw2019
Význam věty se může změnit, pokud převedem infinitiv na dějové sloveso.
Well, you' ve acted in haste before, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K typickému českému slovotvorném svazku patří také slovesa s významem úplnosti děje, slovesa zdůrazňující začátek procesu nebo jeho směr.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle některých odborníků se v tomto případě jedná o kauzativum neboli o tvar slovesa, který v sobě nese myšlenku působení nějakého děje.
Don' t be stupid, okay, Melinda?jw2019 jw2019
V 1Mo 2:2 je ve vyjádření „přistoupil k tomu, aby odpočinul“ použito hebrejské sloveso v imperfektu, a označuje tedy děj nedokončený či trvající, nebo děj probíhající postupně.
Block it out!jw2019 jw2019
Obecně se dá říct, že slovesa jsou překládána jednodušším způsobem, který zaměřuje pozornost na samotný děj, a ne na slovesné časy použité v hebrejštině.
You know I love you, don' t you?jw2019 jw2019
Sloveso „být obnoveni“ je v řeckém textu v přítomném čase, a proto vyjadřuje pokračující děj.
In the songsjw2019 jw2019
Řecké sloveso přeložené zde jako „hřešit“ je ve tvaru aoristu, z čehož je patrné, že děj je jednodobý či okamžitý.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancejw2019 jw2019
Řecké sloveso přeložené slovem „obětoval“ je v imperfektu, což může vyjadřovat to, že děj sice byl zamýšlen nebo že byl vzhledem k němu učiněn pokus, ale že nebyl uskutečněn nebo dovršen.
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
Jejich vlastní teologické učebnice gramatiky přitom uznávají, že tam, kde se ve větě objevuje nějaký výraz v minulém čase, může být někdy sloveso, uváděné v přítomném čase, přeloženo tak, jako kdyby děj začínal v minulosti a pokračoval až do přítomnosti.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuejw2019 jw2019
Slovesa vyjadřují děj, činnost nebo stav osob, zvířat a věcí.
This is your seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalšími typy sloves jsou slovesa vyjadřující děj, např.: Wash Run
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této práci chápeme aspektuálnost v portugalštině jako systém vzájemně se ovlivňujících kategorií - vidu, povahy slovesného děje a lexikální sémantiky slovesa.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této práci chápeme aspektuálnost v portugalštině jako systém vzájemně se ovlivňujících kategorií – vidu, povahy slovesného děje a lexikální sémantiky slovesa.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.