deklarovat oor Engels
deklarovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declare
en
to make a declaration
Pokud je stopová živina zcela rozpustná ve vodě, deklaruje se pouze obsah vodorozpustného podílu.
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
to declare
My musíme deklarovat odkud jsou, kdo je dostane a na co.
We have to declare where it's from and where it's going.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li přítomna stopová živina měď (Cu) nebo zinek (Zn), aniž by byly přidány záměrně, v minimálním množství uvedeném v této tabulce jako hmotnostní %, mohou se deklarovat:
Also, it may not be within he FTCnot-set not-set
Pokud výrobce považuje za vhodné deklarovat hodnotu smart„1“, měření týdenní spotřeby elektrické energie nebo paliva s inteligentním ovládáním a týdenní spotřeby elektrické energie nebo paliva bez inteligentního ovládání je nutno provádět v dvoutýdenním cyklu měření takto:
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lze deklarovat tyto subjekty:
Get up there!EuroParl2021 EuroParl2021
Jsou-li měď (Cu) nebo zinek (Zn) přidány záměrně do organominerálního hnojiva, musí se deklarovat celkový obsah mědi (Cu) nebo zinku (Zn).
She shouldn' t do thatnot-set not-set
Ustanovení týkající se povinnosti výrobců deklarovat pomocné emisní strategie (AES) jednoznačně souvisí se zákazem používání odpojovacích zařízení.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je povoleno deklarovat více než jeden tlak nebo rozsah tlaků v závislosti na podmínkách naložení vozidla.
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
Zboží zpětně dovezené v nezměněném stavu by mělo být možné deklarovat i u jiného celního úřadu, než přes který bylo zboží vyvezeno.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Sledovatelnost: aby byla posílena záruka původu, musí všechny subjekty deklarovat vyrobené množství a používat systém sledovatelnosti, který umožňuje sledovat výrobek od jeho výroby až po uvedení na trh.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Fosforečná hnojiva musejí splňovat níže uvedenou minimální úroveň rozpustnosti, aby je mohly rostliny vstřebávat, v opačném případě je nelze deklarovat jako fosforečná:
I was six seconds fasterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fosforečná hnojiva musejí splňovat nejméně jednu z níže uvedených minimálních úrovní rozpustnosti, aby je mohly rostliny vstřebávat, v opačném případě je nelze deklarovat jako fosforečná hnojiva: – rozpustnost ve vodě: minimální úroveň 40 % celkového fosforu nebo – rozpustnost v neutrálním citronanu amonném: minimální úroveň 75 % celkového fosforu nebo – rozpustnost v kyselině mravenčí (pouze u měkkých fosforitů): minimální úroveň 55 % celkového fosforu.
Your posse outnumbers Earp ' s five to onenot-set not-set
Není povoleno deklarovat více tlaků za účelem snížení opotřebení nebo zvýšení účinnosti paliva na úkor komfortu nebo za jiným podobným účelem.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné deklarovat různé součásti pod stejným sazebním číslem, položkou nebo podpoložkou jako smontovaný stroj, musí deklarant písemně požádat celní úřad nejpozději při první zásilce a připojit:
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Uvádí, že povinnost vyplácet rentu je břemenem, které zatěžuje příjmy žalobce stejným způsobem jako zatěžuje příjmy jeho bratra, který je daňovým poplatníkem-rezidentem, jelikož jeden i druhý mají stejnou povinnost daňově deklarovat své příjmy pocházející z nemovitého majetku, který se nachází v Německu.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Kupující může ověřeného inzerenta deklarovat také v odpovědi s nabídkou (prostřednictvím atributu advertiser_name v protokolu BidResponse).
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homesupport.google support.google
Pro účely odst. 1 písm. a) a b) lze hovězí maso použité jako referenční množství v rámci subkvóty I deklarovat jako referenční množství v rámci subkvóty II.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Musíte deklarovat konkrétní soubory APK, pro které chcete udělit výjimku.
Just rumors.I hear he likes to live bigsupport.google support.google
(17)Organizacím, které se podílejí na projektování a výrobě leteckých výrobků a letadlových částí, by měla být dána možnost deklarovat shodu konstrukce výrobků a částí s příslušnými odvětvovými normami, pokud to bude považováno za zajištění přijatelné úrovně bezpečnosti.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
„Komise by měla lépe informovat členské státy a uvést přesněji žádoucí vazby nebo doplňková opatření v národních plánech, a dále by měla jasně deklarovat, že mnohojazyčnost či vícejazyčnost je možným přínosem politické a kulturní integrace EU a nositelem porozumění a sociálního začleňování,
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Bílou knihu musí vypracovat příští Komise v úzké spolupráci s městy a deklarovat tak potřebu nové správy městské politiky na úrovni EU.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
V praxi to znamená, že u takového dovozu by se měl od vstupu tohoto nařízení v platnost deklarovat doplňkový kód TARIC A999.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Francouzská povinnost deklarovat transfer hotových peněz
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureoj4 oj4
Zároveň s tím právo reaguje na tuto změnu tak, že začne výslovně deklarovat, že některé formy diskriminačního zacházení, které dříve zůstávaly bez povšimnutí nebo (bylo-li si jich vůbec všímáno) byly tolerovány, již nadále tolerovány nebudou.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.