dozorovat oor Engels
dozorovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— roční plán dozoru nad nákazami včetně vhodných opatření pro tlumení zoonóz u zvířat, která se v prostorách nacházejí,
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto ověřování souladu by spolu se stanovením minimálního počtu kontrol vozidel ročně přispělo k účinnému plnění povinností dozoru nad trhem v celé Unii.
Yes.Read this, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- aktualizace právních předpisů a nařízení stran v oblasti radiační ochrany, jaderné bezpečnosti a účtování s jaderným materiálem a kontrola a posílení orgánů dozoru a jejich zdrojů;
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
Agentura odpovídá za koordinaci stávajících vědeckých zdrojů, které jsou jí dány k dispozici členskými státy k hodnocení a farmakovigilanci léčivých přípravků a dozoru nad nimi.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurlex2019 Eurlex2019
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříve.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
(3) Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Výrobce používá schválený systém jakosti pro výrobu, výstupní kontrolu a zkouškyení Ö daného tlakového zařízení Õ podle bodu 54 a podléhá dozoru podle bodu 65.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá pojem architekt ve smyslu čl. 10 písm. c) směrnice, že migrující osoba disponuje takovým vysokoškolským vzděláním, které je zaměřeno zejména na architekturu v tom smyslu, že zahrnuje nad rámec technických otázek spojených se stavebním plánováním, stavebním dozorem a prováděním stavby také otázky umělecko-konstrukční, územního plánování, hospodářské, eventuálně otázky související s památkovou péčí, popřípadě v jakém rozsahu?
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Komise může stanovit standardní formát pro hlášení orgánu dozoru, může stanovit postupy pro ohlašovací povinnost a formu a způsoby dokumentace uvedené v odstavci 4 včetně lhůt pro výmaz informací v ní obsažených.
We' re gonna be okaynot-set not-set
Doufáme, že v rámci 10. ERF bude možno efektivně sledovat rozvojové cíle Unie a zároveň si udržet uspokojivou úroveň dozoru a odpovědnosti v souvislosti s výdaji EU.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
– program pro prevenci a kontrolu infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče, který se bude věnovat například těmto aspektům: organizační a strukturální uspořádání, diagnostické a terapeutické postupy (např. dohled nad antimikrobiálními látkami), požadavky na zdroje, cíle dozoru, odborná příprava a informování pacientů,
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Stanoví požadavky na bezpečné parkovací zařízení a dozor, ale nevyžaduje nepřetržitý dozor nad určitými náklady třídy 1, jak je stanoveno v kapitole 8.5 S1 odst. 6 ADR.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Pro účely písmena b) bude orgán dozoru nad skupinou vždy konzultován.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Personál provádějící výcvik, přezkušování a dozor
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
a) nechá podezřelé(-á) hospodářství umístit pod úřední dozor;
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce dozorových úřadů s evropským inspektorem ochrany údajů
Just a little cold in here in the waterEurlex2019 Eurlex2019
Tímto rozhodnutím se na úrovni Unie stanovují ochranná pásma a pásma dozoru, která vymezí členské státy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí (dále jen „dotčené členské státy“) v návaznosti na ohnisko nebo ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže nebo ptactva chovaného v zajetí v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES, a doba trvání opatření, která mají být uplatňována podle čl. 29 odst. 1 a článku 31 směrnice 2005/94/ES.
I understand you were with Harryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Změna systému nebo výše letištních poplatků, o níž rozhodl řídící orgán letiště, nenabude v případě jejího předložení nezávislému dozorovému orgánu účinnosti, dokud tento dozorový orgán záležitost nepřezkoumá.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Postup přemísťování pod dozorem
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2019 Eurlex2019
Celní orgány musí o svém rozhodnutí pozastavit propuštění výrobku uvědomit orgány dozoru nad trhem, které musí být s to přijmout vhodná opatření.
Jake) We did not come this wayEurLex-2 EurLex-2
Dříve než pobočka pojišťovny zahájí svou činnost, musí příslušný orgán √ dozoru √ hostitelského členského státu do dvou měsíců od obdržení informací zmíněných v odstavci 31 uvědomit příslušné orgány √ dozoru domovského členského státu o případných podmínkách, za nichž musí být tato činnost v √ hostitelském členském státě pobočky vykonávána v obecném zájmu. ðOrgán dozoru domovského členského státu sdělí tyto informace dotyčné pojišťovně. ï
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Použitelnost doplňkového dozoru nad pojišťovnami
The boy comes toeurlex eurlex
Standardizace je součástí shromažďování bezpečnostních údajů na úrovni EU potřebných pro identifikaci hrozeb a umožňuje zacílení dozoru, na oblasti, které vyžadují větší pozornost nebo vykazují větší potřeby, na základě bezpečnostních údajů.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
b) orgány dozoru nad trhem informovaly orgány určené podle čl. 25 odst. 1 o propuštění výrobku do volného oběhu.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?not-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.