dozrálý oor Engels
dozrálý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mature
Masný výrobek „Capocollo di Calabria“ je dozrálý produkt, který je pro kalábrijské uzenářství typický.
‘Capocollo di Calabria’ is a matured product within the tradition of Calabrian cured meat.
ripe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš tedy připravil nejen „pole“ a umožnil, aby na něm dozrálo mnoho dalších učedníků, ale připravil také první skupinu svých „otroků“, kteří měli dostat jeho „majetek“.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?jw2019 jw2019
Odvětví letectví jako takové dozrálo do letecké hodnotové sítě společností, které jsou navzájem propojeny, aby společně vytvářely hodnoty.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Choval tam v úlech včely, aby opylovávaly broskvové květy, z kterých nakonec dozrály velké lahodné broskve.
Shareholder lending company established in a non-member countryLDS LDS
Sebrala jsi je dřív než dozrály.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože chápu historická a politická specifika Běloruska, jsem přesvědčen, že dozrál čas, aby se Bělorusko připojilo k zemím, které zakázaly trest smrti.
Just get up hereEuroparl8 Europarl8
V měsíci tammuzu (červen/červenec) dozrály první hrozny, jejichž sklizeň začínala v měsíci abu (červenec/srpen); v tomto období dozrávaly v nížinách také olivy.
What are you doing in there, boy?jw2019 jw2019
Dozrál čas pro pana Mosleyho.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsme dozráli příliš rychle.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balení ve velkém je nezbytné, neboť jedinou použitou surovinou jsou plně dozrálé švestky, vykupované v průběhu krátké doby nejvýše šedesáti dnů v roce (od 15. srpna do 15. října nejpozději).
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Po několika týdnech ve mně dozrálo přesvědčení, že jsem se tu ocitl, abych završil nějaké předem Určené poslání.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do této podpoložky patří tepelně neupravené uzenky a salámy za předpokladu, že dozrály (například sušením na vzduchu) a jsou připraveny pro okamžitou spotřebu.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEuroParl2021 EuroParl2021
Dále na sever již teploty na podzim a v zimě neumožňují, aby plody správně dozrály.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
Možná již dozrál čas pro vaši vec, ale já nejsem vhodný soudce.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po staletích temnoty, bolesti a sporů dozrál čas ke znovuzřízení evangelia.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLDS LDS
Slanina „Speck Alto Adige IGP“, „Südtiroler Markenspeck g.g.A.“ nebo „Südtiroler Speck g.g.A.“ musí být: nakrájena tradičním způsobem s ořechem anebo bez něj, nasolena a okořeněna za sucha, vyuzená a usušená při teplotě nepřesahující 20 °C, dozrálá při teplotě prostředí 10 až 15 °C a při vlhkosti mezi 60 a 90 %.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Komisařka Redingová uvedla, že máme již spoustu dokumentů a že nyní dozrál čas k tomu, abychom začali jednat, s čímž naprosto souhlasím.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Vznikly na okraji doby s mnohem pravověrnějším přístupem k liberalismu a našly uplatnění, jakmile dozrál čas pro politiky, kteří si v nich našli užitečné strukturní principy.
Well, thank youNews commentary News commentary
Nyní dozrál čas na oživení reformního procesu.
We are Hobbits of the ShireEuroparl8 Europarl8
Dovolme, aby ta věc ve vaší mysli nejdříve dozrála
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayopensubtitles2 opensubtitles2
Vždyť i tahle ústřice potřebovala # milionů let aby dozrála ke své dokonalosti
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentopensubtitles2 opensubtitles2
K produkci povidel „Magiun de prune Topoloveni“ se používají pouze dozrálé a pečlivě vybrané plody.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teď dozrál čas a tak ho posílám k vám, abyste ho ty a tvá Jůlinka poznali.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K výrobě se používají pouze zcela dozrálá celá jablka a celé hrušky ve zdravém stavu.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Tyto náklady by však v dlouhodobém horizontu výrazně poklesly v okamžiku, kdy by důchodový fond dozrál.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Tam bys fakt dozrála.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.