posklizňové dozrávání
postharvest life physiology · postharvest physiology
dozrávání oor Engels
dozrávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maturation
Fáze dozrávání musí pokračovat po dobu, která nesmí být kratší než tři měsíce ode dne nasolení
The maturation phase must last for at least three months from the date of salting
ripening
Pro produkty s tímto označením je typické výrazné modravé zbarvení odrůdy při dozrávání.
The enhanced bluish colouring during ripening is typical of the designation.
aging of products
maturation of products
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení v bodě 4.4 „Důkaz původu“ a v bodě 4.7 „Kontrolní subjekt“ zveřejněného přehledu a také ustanovení o výrobě, zrání a dozrávání v bodě 4.5 zveřejněného přehledu se do jednotného dokumentu nezahrnuje, protože neobsahuje odpovídající části.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurlex2019 Eurlex2019
Jelikož proces výroby vína zahrnuje lahvování a dozrávání, mohou být organoleptické a fyzikálně-chemické vlastnosti popsané ve specifikaci zaručeny pouze tehdy, když veškerá manipulace s vínem probíhá v oblasti produkce.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
Přítomnost silného a zjara velmi častého větru zajišťuje opylení těchto samoopylovacích odrůd, urychluje dozrávání a zabraňuje vzniku mykóz.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že po léčbě Puregonem následuje podání hCG k indukci konečné fáze dozrávání folikulů, zahájení meiózy a ruptury folikulu
Outlet tubeEMEA0.3 EMEA0.3
Celoroční dozrávání třešní zabraňuje nadměrné úrodě a má vliv na specifické aroma kávy (oříškové, karamelové, čokoládové, ovocné, s lehkou aciditou, plným tělem a dlouhou dochutí).
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
516 Je tak zjevné, že nejprve dovozci určovali a oznamovali referenční ceny ukazující na předpokládaný vývoj ceny banánů, následně si subjekty provádějící dozrávání udělaly názor na vývoj trhu a předložily nabídky společnosti Aldi a teprve tehdy byla stanovena „cena Aldi“. (bod 122 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Konečná fáze dozrávání folikulů je indukována podáním hCG poté, co je ultrasonografickým hodnocením zjištěna přítomnost nejméně tří folikulů o velikosti # mm a je prokázána dobrá odpověď estradiolu (plazmatické hladiny asi # pikogramů/ml (# pmol/#) pro každý folikul o průměru větším než # mm
It appears that you have nightmares dreamsEMEA0.3 EMEA0.3
Nedostatek srážek během srpna (jejich roční průměr se pohybuje mezi 800 a 1 200 mm) spolu s vysokými teplotami dosahujícími až 30 °C podporuje zrání a konečné dozrávání brambor.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
616 Kromě vznesení výslovné námitky ke složení žluté referenční ceny, společnost Del Monte při jednání potvrdila, že když subjekt provádějící dozrávání ovoce vypočítává cenu, jež bude požadovat po maloobchodníkovi, zohledňuje zejména to, co zaplatil za nákup zelených banánů, a že tedy existuje určitá souvislost mezi zelenými banány prodanými v průběhu daného týdne a stejnými banány přeprodanými jako žluté jiným subjektem o týden později.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Škrob obsažený v banánech plantejnech se liší od škrobu obsaženého ve stolních banánech tím, že během dozrávání nezesládne.
You took a chance with the noblest of motivesEurlex2019 Eurlex2019
Závěrečné dozrávání ve vlhkých, větraných sklepích dodává sýru aromata modré plísně, lesního podrostu, případně hub.
mission expenseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ustanovení uvedená ve stávající specifikaci produktu: „Skladování v nádrži s látkou urychlující zrání (mléčné kvasinky) či bez ní, s přídavkem chloridu vápenatého (Ca Cl2) či bez něj“, „Přidávání živočišného syřidla“, „Je zakázáno používat jakékoli další přídatné látky [jiné než chlorid vápenatý (CaC12), mléčné kvasinky a živočišné syřidlo] s výjimkou flóry pro aromatizaci a dozrávání“ se nahrazuje seznamem pomocných látek a přídatných látek, které je dovoleno používat.
I mean, you spend more timein court than meEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže dokumenty předložené žalobkyněmi v průběhu jednání odhalují konkrétní formu napojení společnosti Atlanta na společnost Chiquita před rokem 2003, kdy posledně zmíněná zvýšila svou původní účast z pouhých 5 %, aby oficiálně získala kontrolu nad dotčeným subjektem provádějícím dozrávání ovoce, postavení dceřiných společností Kemposwki, Saba, VBH a Dole France je během celé doby trvání protiprávního jednání zcela jednoznačné, neboť je žalobkyněmi plně přijímáno.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Každá kýta určená k prvnímu nakrájení je vykostěná v závislosti na své hmotností, vrstvě tuku a době dozrávání.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEuroParl2021 EuroParl2021
175 Jak společnost Dole, tak i společnost Chiquita prodávaly jednak zelené banány subjektům provádějícím dozrávání a maloobchodníkům, kteří sami prováděli dozrávání, jednak žluté banány prostřednictvím dceřiných společností a spřízněné společnosti nebo, pokud jde o společnost Chiquita, organizováním dozrávání s využíváním služeb externích subjektů k těmto účelům.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Tyto prvky, kultivary specifické pro Ligurii a prostředí, tedy podnebí a oblast, mají spolu s postupným dozráváním oliv specificky ligurských kultivarů podíl na vlastnostech extra panenského olivového oleje s chráněným označením původu Riviera Ligure, které jsou výsledkem rovnováhy mezi sladkými a lehce ovocnými tóny
Shouldn' t be too hardoj4 oj4
Pokud jsou tyto výrobky dávány na trh bez zpracování (s výjimkou balení a dozrávání), musí být uváděny v položce # (v případě čerstvých domácích výrobků) nebo # (v případě zpracovaných domácích výrobků
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneeurlex eurlex
Na konci doby zrání – dozrávání může být šunka nabízena:
Anyway, it doesn' t matterEurlex2019 Eurlex2019
479 Začtvrté Komise uvádí korespondenci mezi společnostmi Atlanta (distributor provádějící dozrávání) a Chiquita a interní e-maily společnosti Chiquita ze dne 2. a 6. ledna 2003 (body 110 a 176 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
V každé fázi (solení, zrání, případné částečné ovaření, sušení, potírání šunky a dozrávání) uzenář optimalizuje trvání jednotlivých fází nebo teplotní a vlhkostní podmínky podle toho, jak šunka na zpracovávání reaguje.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení tohoto cíle je určujícím faktorem skutečnost, že v oblasti je vyšší vlhkost než v sousedství, jež zamezuje zpoždění u dozrávání, a to zejména v nejsušších měsících roku, a díky tomu lze produkovat vína velmi intenzivní barvy s vysokým obsahem tříslovin a polyfenolů, vysokým obsahem alkoholu a vyváženou kyselostí.
The silver liningEurlex2019 Eurlex2019
Fáze dozrávání musí pokračovat po dobu, která nesmí být kratší než tři měsíce ode dne nasolení
Don' t do something you' il regretoj4 oj4
Tato změna zohledňuje postupnou změnu barvy produktu ze zelené na červenou v důsledku dozrávání.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.