energicky oor Engels
energicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
energetically
Místo toho se k této otázce od počátku staví energicky čelem.
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.
forcefully
Velmi energicky začíná mahoriansky něco říkat našemu bratrovi.
He starts to speak very forcefully to our brother in Mahorian.
briskly
Určitě už jste viděli dělníka, jak si energicky zamnul ruce, než se dal do těžké práce.
No doubt you have seen a workman rub his hands together briskly before tackling a heavy- duty job.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gamely · lustily · perkily · strong · vigorously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je jenom... je energický.
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme energické, přemýšlivé, zanícené misionáře, kteří vědí, jak naslouchat našeptávání Svatého Ducha a jak na to reagovat.
Do- do, do- doIntroducing meLDS LDS
Energický, duchaplný, mladý
You just drowse away hereopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Pohybujte se: Energické cvičení snižuje stres a zvyšuje pocit uspokojení a pocit, že máte věci pod kontrolou.
I would, if I were themjw2019 jw2019
Potřebujeme energické, přemýšlivé, zanícené mladé dospělé, kteří vědí, jak naslouchat našeptávání Svatého Ducha a jak na ně reagovat, když budou na své cestě čelit každodenním zkouškám a pokušením, které současné mladé Svaté posledních dnů potkávají.
I think I' m gonna pukeLDS LDS
... o tom, že je energický a odvážný ani nemluvě, proto si neumím představit nikoho lepšího, kdo by mi měl dělat spolupředsedu, než Eli James.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24.8 Vzhledem k nesmírnému tlaku na vnitrostátní rozpočty a na evropský rozpočet musí členské státy a tvůrci evropských právních předpisů obtížně volit a určovat priority, aby se investovalo do činností podporujících růst, jako je vzdělávání a dovednosti, V&V – inovace, životní prostředí a sítě, např. vysokorychlostní internet, energické a dopravní propojení.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s programy, kterých mohou využívat malé a střední podniky a velmi malé podniky, přihlíží Komise k podnětům, které pomáhají malým a středním podnikům a velmi malým podnikům zohlednit při návrhu výrobků také environmentální aspekty, včetně energické účinnosti.
God I can' t believeyou were gone for # daysnot-set not-set
Je v takovém případě pravděpodobné, že člověk, který něco takového slyší, začne svou situaci energicky a plánovitě napravovat?
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?jw2019 jw2019
Energický jméno.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1941 začalo selhávat zdraví bratra Ruherforda, ale pořád byl úžasně energický a neslábl ve svém vedení.
As a failed attack On # federal plazajw2019 jw2019
Kolize mezi částicemi byly příliš energické na to, aby se kvarky spojily do mezonů nebo baryonů.
I mean, your fatherWikiMatrix WikiMatrix
Líbí se mi, jak jsi energická, jak jsi živá...
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43. vyzývá všechny zainteresované strany, aby energicky podpořily probíhající jednání o kyperské otázce a konkrétně přispěly k zajištění celkového uspořádání, které se musí zakládat na principu konfederace dvou oblastí a dvou komunit s jedinou identitou a mezinárodní právní subjektivitou v souladu s rozhodnutími Rady bezpečnosti OSN v této věci i v souladu se základními principy Evropské unie; vyzývá je rovněž k vytvoření vhodné atmosféry pro jednání prostřednictvím stažení tureckých jednotek z Kypru, členského státu Evropské unie, vyřešení otázky osadníků a vrácení uzavřené oblasti Famagusty jejím legitimním obyvatelům;
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Mnoho lidí však energicky odporuje těmto nezodpovědným revizionistům, které jeden francouzský historik označil jako „vrahy paměti“.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backjw2019 jw2019
mimo jiné bude také třeba energicky podpořit programy na začleňování přistěhovalců
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideoj4 oj4
Ne, jen energicky gestikulujie.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém obchodování s emisemi Evropské unie je třeba nadále energicky prosazovat, aby představoval jednoznačný a stabilní tržní podnět pro omezování spotřeby fosilních paliv a přechod na jiná paliva
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthoj4 oj4
14. připomíná, že Pakt stability a růstu je nejdůležitějším a nejúčinnějším nástrojem ke koordinaci hospodářských politik v Evropské unii; zdůrazňuje, že dokud bude pakt prováděn důsledně a energicky, povedou hospodářské politiky nadále k vyššímu růstu a k vyšší míře zaměstnanosti;
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
V současné době vykazují přebytek v rozpočtu pouze tři členské státy eurozóny. - Je nezbytné pokračovat ve strukturálních reformách a provádět tyto reformy energicky.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.not-set not-set
Uchopil jsem energicky lopatu a šel se postavit před ním do pozoru.
No, you' rereadyLiterature Literature
No možná bych mohl najít energický puls, ale to by trvalo věčnost a boleli by mě z toho...
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Radu a Komisi, aby pokračovaly ve svém energickém úsilí zaměřeném na podporu všeobecné ratifikace Římského statutu a na přijetí nezbytných vnitrostátních prováděcích právních předpisů v souladu se společným postojem Rady 2003/444/SZBP ze dne 16. června 2003 o Mezinárodním trestním soudu
Are you all right? all right?not-set not-set
Je bohužel pravděpodobné, že vzhledem k obstrukcionistům vedeným Najífem se rozhodný a energický král neobjeví.
No, I was never undercover, JamesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seznámil jsem se tam s Claudií, energickou mladou křesťankou, a v roce 1999 jsme se vzali.
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.