geneze vaječného žloutku
egg formation · oogenesis · vitellogenesis
geneze oor Engels
geneze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
genesis
Geologická jednotka definovaná na základě geneze zahrnující přímou lidskou činnost spočívající v uložení nebo změnách materiálu.
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abychom tedy našli základ pro výklad, je v projednávaném případě vhodné začít s vylíčením geneze a legislativní historie dotčeného ustanovení a jeho legislativního kontextu, aby byl objasněn úmysl normotvůrce při zavedení uvedeného vynětí, a tím se přispělo k ozřejmění jeho účelu(7).
Oh afraid you very fear?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto kontextu je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury Soudního dvora platí, že pro výklad ustanovení unijního práva je třeba zohlednit nejen jeho znění, ale i jeho cíle sledované právní úpravou, jehož je součástí, jakož i genezi této právní úpravy (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. července 2018, E LATS, C‐154/17, EU:C:2018:560, bod 18 a citovaná judikatura).
I keep telling you I don' t know who Alex is!Eurlex2019 Eurlex2019
Zadruhé, pokud jde o genezi čl. 10 odst. 2 nařízení č. 1223/2009, přezkum legislativních prací vedoucích k přijetí uvedeného odstavce podle mého názoru nepřinesl rozhodující informace.
He don' t deserve to workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
písemně. - Utváření společné evropské identity a zvýšení zájmu o Evropskou unii a její genezi jsou výzvami, jimž evropské orgány čelí při své snaze o dosažení všeobecné soudržnosti a solidarity.
You want to what?Europarl8 Europarl8
Na základě znění a geneze článku 32 nařízení 44/2001, jakož i obecné systematiky a cílů tohoto nařízení společnost Samskip GmbH podotýká, že by obecné vyloučení z působnosti článků 32 a 33 uvedeného nařízení rozhodnutí kvalifikovaných jako „rozhodnutí o přípustnosti“ na základě práva členského státu původu nebo dožádaného členského státu bylo v rozporu s cílem vytvoření jednotného evropského justičního prostoru.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Geneze reformy
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownernot-set not-set
Zadruhé navrhovatel tvrdí, že se Tribunál dopustil v bodech 186 a 256 napadeného rozsudku pochybení při zohlednění geneze přijetí dotčených opatření, vyplývající z dokumentů zadržených při šetření v prostorách sdružení a prostorách některých jeho členů.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Stručně řečeno, znění příslušných ustanovení na úrovni primárního i sekundárního práva, jakož i geneze těchto ustanovení jasně ukazují, že EOI nebyla ani koncipována, ani vytvořena tak, aby ukládala Komisi povinnost přijmout požadovaný návrh.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
Znění, cíl, ani geneze tohoto článku neodůvodňují takové omezení osvobození od DPH na určité profesní skupiny.
Ask her what' s wrong, she picks a fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadruhé, pokud jde o zohlednění „geneze“, tedy záměrů vůdců obsažených v některých dokumentech přípravných ve vztahu k dotčeným opatřením, které byly shromážděny při šetření, uvažování Tribunálu je v rámci tohoto kasačního opravného prostředku zpochybněno z hlediska několika aspektů.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
49 Zadruhé, výklad čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU přijatý v bodech 42 až 45 výše je potvrzen genezí procesu, který vedl k přijetí tohoto ustanovení, jež bylo původně navrženo jako čl. III‐365 [odst. 4] návrhu Smlouvy o Ústavě pro Evropu.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Takový výklad je podpořen genezí uvedené směrnice, neboť její článek 86 byl původně článkem 1 kapitoly 1, nadepsané „Definice, rozsah působnosti a obecné zásady“, směrnice 92/28(7), který platil pro celou směrnici 92/28.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Zdá se nicméně, že v konečném výsledku Komise přiložila stejný význam dokumentům vzešlým z „geneze“ uvedených opatření i přezkumu znění dotčených opatření.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud tvrdí, že nizozemská právní úprava zdanění v případě vystěhování sleduje s přihlédnutím k její genezi dva cíle.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Geneze se projevuje materiálovými vlastnostmi, avšak materiál samotný není vymezující vlastností.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Po tomto upřesnění přezkoumám genezi čl. 21 odst. 5 směrnice 2009/103 a poté toto ustanovení vyložím ve světle účelu a systematiky uvedeného předpisu.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde zadruhé o genezi předmětného výrazu, lze z prací předcházejících přijetí Aarhuské úmluvy vytěžit jen málo údajů a z nich nelze vyvodit jednoznačný závěr.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho geneze opatření byla zohledněna nikoli pro účely potvrzení analýzy jeho obsahu, ale namísto analýzy obsahu opatření.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi krátce shrnout genezi této zprávy, která jen s několika málo kompromisními ústupky získala v minulém měsíci plnou podporu Výboru pro regionální rozvoj.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
Svou genezi měla naše iniciativa na ostrově, který dal lidstvu Apokalypsu, Knihu zjevení: na svatém ostrově Patmos v Egejském moři.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
Skutečnost, že Komise předkládá svůj návrh jako dohodu mezi Unií a jejími členskými státy a Ukrajinou, souvisí s genezí této dohody podle pravidel Smlouvy, která platila před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Přidání tohoto bodu odůvodnění bylo způsobeno pouze genezí jeho znění.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí geneze a historický vývoj směrnice o hromadném propouštění rovněž naznačují, že hromadné propouštění není „výjimečné“.
We worship you, O Brian, who are lord over us alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak již bylo uvedeno výše, je třeba při výkladu ustanovení unijního práva zohlednit nejen jeho znění, ale i jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jíž je součástí, a zejména genezi této právní úpravy(12).
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.