hold oor Engels
hold
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tribute
Také vzdáváme hold ženám, matkám a rodinám, které bojují za práva svých milovaných.
We also pay tribute to the women, mothers and families fighting for the rights of loved ones.
obeisance
homage
cs
viditelný projev úcty
Dnes vzdáváme hold století bojů a úspěchů, které byly ku prospěchu nás všech.
Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
You got good albumsEuroparl8 Europarl8
A co uklidní nervy závislého gamblera víc než pár rukou držící Texas holdem.
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tuto noc vzdáme hold i vůdci našich nepřátel.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skladba je holdem americkému bubeníkovi polského původu Genu Krupovi a je téměř celá instrumentální.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedWikiMatrix WikiMatrix
Protože reprezentuji město, klany mi musejí vzdát hold, a já jim uspořádat oslavu.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznik demokratických společností pomůže zajistit bezpečnost a přinese sdílenou prosperitu v našem sousedství, a proto jsme se v Komisi dohodli, že pro Evropskou radu, která se sejde v pátek, vypracujeme společný dokument zahrnující opatření, jež, jak doufáme, přispějí k větší finanční podpoře Evropské unie dostupné v rámci institucí, ale také díky mobilizaci Evropské investiční banky - a vzdávám hold Parlamentu, že tak rychle pochopil potřebu pomoci Investiční bance s jejím mandátem, aby mohla poskytnout tuto podporu lidem- a ta byla velmi úspěšná.
The guy has pleather furnitureEuroparl8 Europarl8
Je to hold vzdaný Ruth.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzdává hold památce nevinných obětí všech genocid a zločinů proti lidskosti;
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket tolure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Zúčastnil se velkého množství bojových vzletů, z nichž mnohé se uskutečnily proti nejnebezpečnějším a nejobtížnějším cílům a úspěchy, kterých dosáhl, vzdávají velkolepý hold jeho brilantnímu vedení a nedostižným schopnostem.
You were sitting at a table with two boysWikiMatrix WikiMatrix
Jejich debutové album Hold On bylo vydané v roce 2007 a jejich třetí singl "Can't Take My Eyes Off You" byl vydán v roce 2008.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1594 Anna odcestovala do Paříže, aby vzdala hold Jindřichu IV.
All money received,the amounts of which in terms of subsection must beWikiMatrix WikiMatrix
Dnes vzdáváme hold století bojů a úspěchů, které byly ku prospěchu nás všech.
You' il fucking handle what?Europarl8 Europarl8
Cíl podpory: Cílem podpory je pokrýt náklady v souvislosti s namátkovými kontrolami zásob brojlerů v rámci § 11 bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (nařízení č. 1069 ze dne 17. prosince 2001 o chovu drůbeže a produkci vajec).
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Aby vzdala na 15 minut hold muži, který tu byl před ní?
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedo, podle článku 110 jednacího řádu jsme se zde sešli, abychom vedli rozpravu o výsledcích švédského předsednictví - vzdávám hold panu ministerskému předsedovi Reinfeldtovi za odvážné, užitečné a výkonné předsednictví -, jsme tu však také kvůli tomu, abychom posoudili výsledky ze zasedání Evropské rady ve dnech 10. a 11. prosince.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel,including those fuels defined in ISOEuroparl8 Europarl8
Vlastně žádný hold.
Precisely.... my friends' motto was " Whenin Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše děti vyrostou a nazvou vás požehnanou, a každý z jejich mnoha úspěchů vám bude vzdávat hold.
The beautiful ones Always smash the pictureLDS LDS
Také vzdáváme hold ženám, matkám a rodinám, které bojují za práva svých milovaných.
What did you have against Garza?Europarl8 Europarl8
Také toto album více odráží životní styl skupiny a vzdává hold motorkám, whisky, užívání drog a nočnímu životu ve striptýzových klubech na Sunset Stripu.
Welcome, girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
Vždyť oni vám vzdávají hold!
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary...Děvčata a já jsme vzdávali hold Elvisovi
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightopensubtitles2 opensubtitles2
Je to článek, ne chvalozpěv.- Je to hold
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitopensubtitles2 opensubtitles2
To je hold pocta naší výkonosti.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to hold bohyni řeky.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jiné řeči (5. června 1946) vzdal hold sovětskému vůdci Michailu Kalininovi, který pro Nerudu byl „mužem vznešeného života“, a „ohromným budovatelem budoucnosti“.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.