insolvenční řízení oor Engels
insolvenční řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collective procedure
en
jako překlad francouzského "procédure collective" - souhrnný pojem pro označení různých druhů insolvenčního řízení podle francouzského práva
insolvency proceedings
Je-li zahájeno hlavní insolvenční řízení, stávají se místní insolvenční řízení vedlejšími insolvenčními řízeními.
When main insolvency proceedings are opened, the territorial insolvency proceedings shall become secondary insolvency proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Insolvenční řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
receivership
V lednu a únoru 2012 bylo zahájeno insolvenční řízení také vůči společnosti spadající do skupiny Sernam.
In January and February 2012, the companies forming the Sernam group were also placed into receivership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insolvenční řízení ***II
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
– zaměstnanec může tento rozdíl v hodnotě svých nabývaných nároků uplatnit v rámci insolvenčního řízení převodce?
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEuroParl2021 EuroParl2021
Stát ESVO musí neprodleně zaregistrovat své pohledávky v insolvenčním řízení (67).
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Insolvenční řízení uvedená v čl. 2 bodě 4
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
v uvedeném členském státě nebylo zahájeno žádné insolvenční řízení.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Soudci obchodních soudů nemají k registrům on-line přístup: to má negativní dopad na efektivitu insolvenčního řízení.
I' il talk to you tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
České orgány potvrdily, že ČSA nebyly způsobilé pro insolvenční řízení ve smyslu paragrafu 3 českého insolvenčního zákona.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Prioritou by se rovněž mělo stát snazší insolvenční řízení a urychlené provedení plánů obnovy.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Insolvenční správce jmenovaný v insolvenčním řízení proti členovi skupiny společností:
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. bylo zahájeno insolvenční řízení;
You make an appointment, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) soud, který insolvenční řízení zahájil, a případné číslo jednací;
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopad skončení insolvenčního řízení
Schindler tells me you' ve written nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
*Sporné občanskoprávní (a obchodní) věci se týkají sporů mezi stranami, například sporů ohledně smluv a insolvenčních řízení.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Pokud na základě jednání učiněného po zahájení insolvenčního řízení dlužník za úplatu zcizí:
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato nová insolvenční řízení jsou v souladu s definicí „insolvenčního řízení“ podle nařízení (EU) 2015/848.
You realize what you' re doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.a Druhy insolvenčního řízení
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
na zahájení insolvenčního řízení na majetek
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o insolvenčním řízení (přepracované znění)
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné zaručit, aby měl soudní systém kapacitu pro efektivní vyřizování insolvenčních řízení.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EuroParl2021 EuroParl2021
a) na návrh insolvenčního správce v hlavním insolvenčním řízení;
You' re doing greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informace o zahájení a ukončení likvidačního či insolvenčního řízení a o výmazu společnosti z rejstříku
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
insolvenční řízení nebo jiné podobné řízení, jehož předmětem je společnost;
Been a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedlejší insolvenční řízení může vedle ochrany místních zájmů sloužit i jiným účelům.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
Všeobecné přerušení vztahující se na všechny věřitele zabrání zahájení insolvenčního řízení na žádost jednoho nebo více věřitelů.
This is your home, isn' t it?not-set not-set
4588 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.