platné jen ve formě smlouvy
subject to contract
jen oor Engels
jen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
only
en
without others or anything further; exclusively
Většina lidí chce slyšet jen svou vlastní pravdu.
Most people only want to hear their own truth.
yen
cs
japonská měna
A zatímco největším dnešním rizikem je jen, za pár měsíců by to mohlo být něco naprosto jiného.
And, while today’s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different.
just
Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
Did you do that just to annoy me?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
but · addle · merely · simply · exclusively · solely · alone · put it no higher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne. Jen mumlal něco o mém dětství.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen to chci vědět.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursnot-set not-set
Plody otevřené v místě, kde z plodu vyrůstá stopka, se povolují jen v rámci odchylek jakosti.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
JEN TAK DÁL
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
Jen jsem chtěl, abys viděl, že bych mohl.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Na základě tohoto rozhodnutí Komise následně přijala rozhodnutí C (94) 1972 ze dne 29. července 1994, C (94) 2613 ze dne 15. listopadu 1994 a C (94) 3226 ze dne 29. listopadu 1994, kterými poskytla finanční pomoc z Evropského sociálního fondu ( dále jen „ESF“) ve výši 1 897 206 226 eur na operační programy týkající se turismu, průmyslového rozvoje a rozvoje lidských zdrojů (dále jen „operační programy“).
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Pro začátek si jen zkontrolujme teploměry.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
(1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby bylo zajištěno řádné uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1] na zpracovatele v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy").
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Je to jen protože vás nemůžu najít
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles OpenSubtitles
Jen sedativa.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne všichni jen přemýšlí.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem se trochu napila s kamarádkama a díkybohu za to, protože mi to dalo odvahu, abych sem přišla a řekla ti, co mé srdce opravdu cítí.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancetmClass tmClass
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 4. září 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialnot-set not-set
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Moridin jen pootočil hlavu od okna.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Jen tak?
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tady jen samý pozér a mizerný básník.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se jen trochu uvolnit?
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen hledáme cestu, po které máme jít.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme jen dobří přátelé.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocelářská aktiva, která zůstala po zrušení holdingu SIF, byla připojena ke společnosti DLP prostřednictvím dceřiné společnosti s názvem Duferco La Louvière Produits Longs (dále jen „DLLPL“ – viz opatření č. 6).
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.