jen kdyby oor Engels
jen kdyby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
if only
Ve tvých žilách máš tu nejlepší krev z celé Anglie, jen kdybys ji použil.
You have the best blood in England in your veins if only you'd use it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady by se nemělo nic stát, jen kdyby jste tu nechtěla zůstat.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těchto svatých ohňů by bylo ještě více a hořely by ještě jasněji, jen kdyby bylo více paliva.
We are stil leading the marketjw2019 jw2019
Jen kdyby tu nějaký rychlý konec byl.
That' s a startLiterature Literature
Takhle zdeformovaný palec by ten člověk měl, jen kdyby kopal bosý.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebýt hry na válku, bojovalo by se jen, kdyby šlo o jistou smrt, jako teď.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten by mi mohl někdo vzít, jen kdyby mi usekl prst.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby tu byl způsob, jak to dokázat.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby to bylo trochu dříve.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si dám obrovskou margaritu a nějaký žebírka- - jen kdyby přišla nějaká obsluha-
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby si chvíli jednou poslochal, pitomče.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby se mi povedlo otevřít ty dveře.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl bych jen kdyby Rodney nebyl takový vůl.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím jim s vytím odpovídala, jak jim dychtila odpovědět, jen kdyby přestaly, aspoň na chvilku, jen kdyby...
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Vím, jen kdyby ho lépe poznali.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby věřili, že to máš v povaze taky.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně bude stačit, že mi bije srdce, jen kdyby náhodou.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby se líp oblíkal, takhle vypadá jak přidržtaška
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jen kdyby tak chtěla přijít na náš mejdan!
Sorry about thatLiterature Literature
Jen kdyby má matka nebyla tak nemocná.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby se mi ho podařilo nějak dostat na běžecký pás.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratranec řekl: „To všechno by bylo velmi pěkné, jen kdyby existoval Bůh.“
Yeah, they' re Frenchjw2019 jw2019
Je to všechno v těch číslech, jen kdyby se někdo obtěžoval a koukl na ně.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jen, kdyby nešlo o moji holku.
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby mu dokázala zabránit, aby se nehnal zachránit svou vesnici.
It' s bullshitLiterature Literature
Jen kdyby ti to někdo mohl nějak ukázat.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6277 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.